我刚刚经历了我的大学一年级。
在我的生活中有过两次真实的约会，两次都是在我的大学一年级，那是差不多25年以前。
I've been on two real dates in my life, both of them in my freshman year of college, nearly a quarter century ago.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
因此在那个夏季里，我找到我要上的所有大学一年级课本，在入学前一一阅读。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。
I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.
去年八月，我开始了大学一年级的生活。
This past August I began my first year as a college student.
在大学一年级的时候，我遇到了婕咪，并且在第二年我们就结婚了。
I met Jamie when I was a freshman and married her my sophomore year.
我是普林斯顿大学一年级的一名新生。
米尔斯看了我的大学成绩单，录取了我，但条件是：我得重修一年级的所有课程，并得用心学习。
After reading my college transcript, Dean Mills let me enroll at Westminster, on one condition, that I repeat all my first-year classes, this time paying attention.
尽管现在我不再是一年级大学生了，可我欣喜地发现，那个细小的声音并没有消失。
Even though I'm not a college freshman any more, I'm glad to find that little voice still there.
大学一年级时，我去看一场篮球赛，正走向我的座位时，发现有个天蓝眼睛的漂亮小伙子在看着我。
I was walking to my seat at a basketball game my freshman year and noticed a cute guy with sky-blue eyes watching me.
在大学一年级糟糕的表现之后，我总结了失败的原因。
After my dismal performance in my first year of university, I contemplated the reasons for my failure.
我的大学生活我们永远不会忘记我们在大学一年级。总体来说，与充满期待的时候，有些焦虑，和美妙的发现。
My university life We will never forget our freshman year at college. In general it is a time filled with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries.
我直到大学一年级的时候才真正意识到这点。
所以我从大学一年级我都盼望着有一天我可以画出我自己内心的形象和故事。
So from the freshman I expect I can express the image and story in my heart someday.
我做一年级生所住的房间对面的墙上，总是长满了金鱼草，我过去曾以为它是一种标帜，表明我将永远住在我的大学里，直到死亡。
There used to be much snapdragon growing on the walls opposite my freshman's rooms there, and I had for years taken it as the emblem of my own perpetual residence even unto death in my University.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
是，我跟她很熟络，她是我大学一年级时的女友。
Yes, I know her very well. She was my girl friend during my first year in university.
在我大学一年级那年12月回家时，据短小但是活跃的跑步者闲话栏报道，首届Atlanta马拉松将在下周举行。
Arriving home in December of my freshman year in college, the small but active runner's gossip line reported that the first Atlanta Marathon would be held in about a week.
这是我在纽西兰第一间自己的房间，那时大学一年级…
This is my first personal bedroom in New Zealand, that was also my first year at university…
这是从一位设计师的成品系列中购买的一件白色网眼女式衬衫，那时我上大学一年级，是我母亲在一家马尼拉百货商店挑选的。
It's a white eyelet blouse from a designer's ready-to-wear line, which my mother picked out at a Manila department store during my college freshman year.
我的大学生活我们永远不会忘记我们在大学一年级。
在牛津读大学一年级的时候我就真的碰到过一个第一等级的思考者。
I did meet an undeniably grade one thinker in my first year at Oxford.
我给自己定了一些更高的目标，比如，我要成为出色的毕业生，尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
I've set some high goals for myself. For example, I want to graduate with highest distinction. And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing and honor's thesis.
在大学一年级踏进校园时，我只学过一学期的计算机编程语言。我一点儿也没想到我会被封为我们楼层的计算机天才。
When I stepped onto campus my freshman year of college with my one semester of C programming beneath my belt1, I had no clue that I would be appointed my floor's computer genius.
在大学一年级踏进校园时，我只学过一学期的计算机编程语言。我一点儿也没想到我会被封为我们楼层的计算机天才。
When I stepped onto campus my freshman year of college with my one semester of C programming beneath my belt1, I had no clue that I would be appointed my floor's computer genius.
应用推荐