我经常碰到那个帅气的大个子男孩。
我们的家庭成员彼此很相像，我的两个弟弟和外甥们都是大个子，所以穿上工作服之后样子有些吓人。
The family resemblance is strong, and my brothers and nephews are big guys, so the overall effect is a bit spooky.
我知道我们从来没有对那些现在在联盟中没能表现优异的大个子失去希望，但是塔比特却是另一个层面的无能。
I know we never truly lose hope for tall guys who don't do well in the league right away, but Thabeet was another level of incompetent.
第二天在西雅图，在午饭时间我为一家高科技公司的雇员们做朗读会，又多了两个男的晕倒，两个大个子。
The next day in Seattle, at a lunchtime reading for the employees of a high-tech corporation, two more men fainted. Two big men.
时间一秒一秒的过去，大个子的俄罗斯渔民似乎要爆发了，他抓住了我的手。
With the clock ticking and my oversized Russian fisherman looking ready to explode, he grabbed my hand.
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
什么！我和一个像他那样的大个子打架？不是我！
有一次我让她闭嘴，大个子的女黑人把胖当成一件貂皮大衣。
One time, I'd told her that she should shut up about it, that large black women wore their fat like mink coats.
到了酒店，报上我的名字，前台的小姐说，“噢，你跟那个大个子的中国帅哥住一起。”
When I got to the hotel and gave my name, the girl at the front desk said, “Oh, you’re with the big Chinese dude.”
我到达时前来迎接的是母亲，一个大个子、脸色惊恐的女人，穿着干净，满脸歉意，只问我一句，是医生吗？就让我进屋了。
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor? And let me in.
迈克：大个子吉姆！我最要好的老朋友！他不是出国好几年了吗？
Mike: Big Jim! One of my best old friends! He has been abroad for several years, hasn't he?
事实上，我要说，那主要关于我从哪里来，或者关于锻炼[Karen是个大个子、肌肉发达的家伙]，或是人们指出我是一个大个子白人。
In fact, I have to say, it's mostly about where I'm from, or about working out [Karen is a big, muscular fellow], or people pointing out that I'm a big white guy.
几天来他第一次笑了，快一米九的大个子站在那儿——与比利-寇根的身高相当接近，他常这样提醒我。
For the first time in days he was smiling, standing almost up to his 190 centimeters pretty much the same height as Billy Corgan, he reminded me often.
“我感觉那就是我们所缺少的，像那些欧洲的后卫，大个子的后卫，把我们的防守一点一点的撕开，”科比说，“我已经厌倦了听到关于那些后卫的新闻。”
"I felt like that's what we were kind of missing as far as European guards, big guards, tearing us up a little bit," said Bryant. "and I was sick and tired of hearing about their guard play."
是的，我想念那个被绕前时，努力抢位置的大个子。
Yes I miss the big fella trying to establish position when fronted.
这个男人只剩下一个空壳了，在第一次看到大个子的骑士遭到痛殴时提利昂想，我早该管住舌头让扎哈李娜带走他。
The man is a shell Tyrion thought the first time he saw the big knight beaten. I should have held my tongue and let Zahrina have him.
模型建立完成后，我开始处理这个大个子的纹理贴图。
So with having the model done, I can start on the texture process for this guy.
鲍勃·蒙诺：无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴，我的脸就会绷紧了。
Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.
我认为我们是最好的小个子，大个子组合以往创建。
I think we were the best little man-big man combo ever created.
这个态度友好的大个子帮了我们很多忙，我感到自己喜欢起他来了。
I felt myself warming towards this big friendly man who had done so much to help us.
我雇请了比德里克个子大得多的比夫去教训他，可是当比夫昨天来学校的时候，我发现比夫和大个子德里克是表兄弟。
I hired Biff who was much larger than Derek to teach Derek a lesson. But when Biff came to school yesterday, I discovered Biff and Big Derek were Cousins.
我的亲妈是个大个子，肥胖的遗弃者！
我的意思是，你已经有了一个能给任何人创造机会的球员，现在你又有了两个强硬的大个子。
I mean, you've got a guy who can create on anyone who now has two solid big men.
这个大个子，不懂英语，又是不远万里从中国而来，和他同场打球，对我来说是种疯狂的体验，对他来说，也一定是这样的。
Being on the court with this huge man, someone who didn't know English and came all the way from China, was just a crazy experience for me, so it had to be a crazy experience for him.
我是一个实实在在的大个子，所以，小的时候，我参加过大量的舞蹈、足球和篮球训练。
I'm really, really tall, so when I was a little girl, I trained hard in dancing, football and basketball.
我是一个实实在在的大个子，所以，小的时候，我参加过大量的舞蹈、足球和篮球训练。
I'm really, really tall, so when I was a little girl, I trained hard in dancing, football and basketball.
应用推荐