这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
如果您有查讫我的圣诞节列出。
没有我的圣诞节，你过得好吗？
我不想让斯坦福桥之旅毁了我的圣诞节。
I'm not going to let the thought of going to Stamford Bridge ruin my Christmas.
哦，我的圣诞节生活是非常丰富多彩的，忙碌和快乐。
Oh, , my Christmas Day life is very colorful, busy and happy.
我非常希望这个新的媒介将使我的圣诞节消息更加个人和直接。
I very much hope that this new medium will make my Christmas message more personal and direct.
在你心情烦躁的时候，它们会安慰你。毫无疑问，它们在我的圣诞节玩具名单上。
If you are upset maybe they will comfort you, they are definitely on my Christmas list.
输给维拉和富勒姆让我的圣诞节都没过好，上半赛季就输掉5场比我们上赛季整个还多1场。
Defeats against Aston Villa and Fulham gave us an uncomfortable Christmas, and five defeats in the first half of the season is already one more than we had in the whole of last season.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
我害怕今年的圣诞节。
我的生日离圣诞节很近。
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
你最喜欢的节日是什么？我最喜欢的节日是圣诞节。
What is your favorite holiday? My favorite holiday is Christmas.
你好吗？我是代表圣诞节的小鹿呀！
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
在圣诞节的早晨，我醒来，接上马利。
这是我妹妹最想在圣诞节得到的洋娃娃。
我父亲过世于1991年圣诞节的前三天。
My father passed away the first three days of Christmas in 1991.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
那是我在一所新学校教的第一个学期，临近圣诞节的时候。
It was near Christmas during my first semester teaching at a new school.
我的长袜在圣诞节经常装满了礼物。
就是在那个圣诞节里，我学会了相信的魅力。
That was the Christmas that I learned about the magic of believing.
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
我的生日在圣诞节的第十一天。
在所有的节日中，圣诞节是我最喜欢的。
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
You are the one for me this Christmas and for many Christmases to come.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
我知道在我们的圣诞节餐桌上肯定不会有火鸡或火腿，我感到难过。
I knew then that we would have no Turkey or ham for Christmas and I felt sad.
我知道在我们的圣诞节餐桌上肯定不会有火鸡或火腿，我感到难过。
I knew then that we would have no Turkey or ham for Christmas and I felt sad.
应用推荐