当时我怀疑它是这个或那个摄影展览图册一类的书，翻看这类书没什么意义，至少在参观展览之前翻看没什么意义。
I suspected that it was one of those catalogues from some photography exhibit or another, one of those books that there's no point in opening, at least not before visiting the exhibit.
几分钟之后，我新买的地图册已经到了司机的手上，我们朝着新泽西的方向驶去。
A few minutes later, with my newly acquired map book now in his hands, we drove off in the direction of new Jersey.
我从附近的窗饰店里要来了废弃的布匹样布图册。
I got these from fabric sample books that were discarded by our local window-covering shop.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
这个句子的转折蛮有意思的：在登陆的同日我租了一辆汽车并购了一本详尽的地图册，我觉得它对越野旅行很有帮助，不过在旅行最后阶段我认为它未必有用。
I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross country journey, but which I did not think I should need on the last stage.
我下飞机后租了一辆车，并买了一本详尽的地图册。
I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps.
那本地图册是我最美、最宝贵的财产，无论走到哪里，我都随身携带。
That atlas was my most beautiful and precious possession, and I took it with me wherever I went.
那本地图册是我最美、最宝贵的财产，无论走到哪里，我都随身携带。
That atlas was my most beautiful and precious possession, and I took it with me wherever I went.
应用推荐