并且，我希望在座各位都能在自己的家人、朋友和同事中间担当起知识产权大使的角色。
And I hope all of you today, will be ambassadors for that message among your family, friends and colleagues.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
我是幸运的，我竟没有死于此病。幸运是在于我获得了最好的药物治疗，也幸运于有着许多朋友，同事和家人的支持。
I am fortunate that I have not died from my illness, fortunate in having received the best medical care available, and fortunate in having the friends, colleagues, and family that I do.
我经常听见一些被朋友、家人或者同事劝说参加马拉松(26.2英里)训练或者比赛的长跑新手问这个问题。
I hear this a lot from new runners who have friends, family members, or co-workers trying to convince them to train for and run a marathon (26.2 miles) with them.
就在海关官员和他的同事搜查我们的行李的时候，我能透过玻璃门看到我女朋友在行李提取处等待着的家人。
As the officer and his colleagues rummaged through our bags, I could see my girlfriend's family waiting outside the glass doors of the baggage area.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
另外，我也体会到了在任何时候，尤其是在困难时刻，和家人、朋友以及同事团结起来的意义。
In addition, I learned the value of being united with others at all times-family, friends or colleagues-especially during difficult times.
如梅：已经寄过了。我给家人和我大学的同事都寄过了。你呢？
Rumei: Yes, I have. I've sent CARDS to my family and to my colleagues at the university. How about you?
当面临挑战时，我的家人、同事（他们也是我的朋友）总是和我站在一起，战胜难关。
It is always my family and colleagues (who are friends as well) who help me through the difficult moments.
我向她的家人和同事表示慰问。
我爱我的家人、我的工作、还有我的同事。
幸好这个时候网络还能使用，这样我才能先和同事取得了联系。但我直到晚上才和我的家人联系上。
The network was connected so I could contact the people in the office, but I could contact my family only late at night.
首先，感谢大家给我这个荣耀与你们共同在这里，我的家人，我的前同事，我的挚友，我大学的同学们。
First and foremost, thank you for giving me this honor to have you here, my families, my ex colleagues, my closed friends, and my college classmates.
大概下午5点，办公室的同事打电话给我家人说，要拘传我诽谤。
At around 5pm, my office colleague called my family to say that there was a warrant on me for defamation.
如梅：已经寄过了。我给家人和我大学的同事都寄过了。你呢? 䵅。
Rumei: : Yes, I have. I've sent cards to my family and to my colleagues at the university. How about you?
不过，我个人感觉，更像我的同事们是家人，而我死了。
But personally, I feel more like. the people I worked with were my family and I died.
我想要谢谢我的家人、朋友、同事和身边的人。
I'd like to give thanks to my family, friends, colleagues and people all around me.
这篇论文包含了很多我的老师、家人、同事、朋友的帮助。
This thesis involves much help and assistance from my teachers, family, colleagues, and friends.
而且我还想到了许多在日本的支持我的人，包括我女朋友，家人，同事，等等…我不能让他们失望。
Also I imagined many supporters in Japan including my girlfriend, family, co-workers etc... that I can't let them down.
在过去的许多年中，我和我的同事们，接触过许多失业的人，其中也有许多是我们的家人和朋友。
Over the years my colleagues and I have worked with many unemployed people and many of us have family members and friends who have faced unemployment.
所有和我一起长大，认识我的朋友和家人还有我的同事，都说这真的搞屁。
'and all my friends and family who know me and people who work with me and people who have grown up with me said that's crazy.
这次研修团的经历开拓了我的眼界，希望以后能和我的家人、同事一起来中国游玩。
I leave here, a little wiser and definitely richer for this experience. I will take with me a little part of China and hope to return with my colleagues and my family.
这次研修团的经历开拓了我的眼界，希望以后能和我的家人、同事一起来中国游玩。
I leave here, a little wiser and definitely richer for this experience. I will take with me a little part of China and hope to return with my colleagues and my family.
应用推荐