虽然我不懂业务，但我的关系网有着不可衡量的价值。
I know nothing about business, yet my network of contacts would be invaluable.
人们讨厌被欺骗。因此，做任何事情，本文中的诚实将建立起我的关系网，而不是欺骗。
People hate being deceived; so if anything, the honesty in this article will build my relationship, not undermine it.
我可以一周都参加会议并和他人交谈，能发出200张商业名片但是还是不能建立健康而有效的关系网。
I can spend all week attending events and talking to people and manage to hand out 200 business CARDS but still not have a healthy and effective network.
除非你的业务太多，否则我不建议你把有深厚联系的职业关系网的数量翻倍。
But unless you are just overwhelmed with business to pass along, I wouldn't recommend doubling up your strong-contact referral networking.
为了说明人际关系网有着怎么样的价值，举个例子吧，我认识的一位大学生找到了一份工作，而提供给她这份工作的人，正是几个月前她在大学校友会上认识的朋友。
As an example of how valuable networking can be, a recent graduate I know just got a job offer from someone she had networked with at a college alumni event several months ago.
几年之后，这仍是找到工作的最佳方法之一。虽然，我当时并没听到过“人际关系网”这样的说法。
More than a few years later, that's still one of the best ways to find a job, though I had never heard of the term "networking" back then.
包括我在内的很多人都领教过中小城市生存法则中的“关系网”这个残酷的事实。
Many have learned the hard truth of small city networks, including myself.
我弄不清楚那些复杂的社会关系网。
I cannot figure out the complicated network of social relationships.
我在网上寻找关于你的资料，利用我自己的关系网来做面试前的背景调查。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
当时我并不知道，皮特也会成为我关系网中的一员。
Though I didn't know it then, Peter would become one more member of my network.
我听过很多次如果你想要成功，你必须有很宽的关系网。
I have heard many times that if you want to be successful, you should have a wide network of friendship.
我认为这些会议是一个极好的学习和建立人际关系网的机会。
I think these conferences are a great learning and networking occasion.
我把这件事告诉了我朋友，他说，有句话很有道理，那就是你只要通过三个人的关系网就能认识一个陌生人。
When nI was driving home with my mate, I mentioned my regret and he said, Well, you know what they say, you're never more than three people away from who you want to know.
我把这件事告诉了我朋友，他说，有句话很有道理，那就是你只要通过三个人的关系网就能认识一个陌生人。
When nI was driving home with my mate, I mentioned my regret and he said, Well, you know what they say, you're never more than three people away from who you want to know.
应用推荐