我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我是一个信奉市场的人，但剃须刀刀片市场看来并没有给出我想要的结果。
I'm a believer in markets, but it doesn't seem like the razor-blade market gives me what I want.
我承认我是一个变革的信奉者。
我常听说有人信奉一种无知的哲学，特别当他们的老板是要求他们去做某些事的时候。
I've sometimes heard people espouse a philosophy of ignorance when their bosses are asking for something to be done.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
在这群信奉消费主义的姑娘面前，我既没有房又没有车。
In this consumerist crowd I had neither property nor a car to my name.
再次，最重要的是我非常信奉上帝，上帝影响了我看事物的角度，我毫不怀疑上帝将随着我问题的解答而显迹。
Thirdly and most importantly, I have a strong faith in God which underlies my personal perspective, and which undoubtedly will be evident in the framing of my questions.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had.
第二天一大早，我便醒了，我倒出一滴包里的神油，并将那块石头称为圣地，我向上帝许诺，如果它能保护我，我便从此跟随它并信奉它。
The next morning, I rose up early and I poured a bit of oil, that I had in my pocket on it. I called the spot Bethel, and I promised God that if he stays and protects me, then, he will be my God.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had. I felt that was my place.
我离开了曾经信奉的执念，留下本能的关怀陪伴在你身边。
I left the faith once believed. My heart was stayed at your side.
我们这样遇事就批评和挑剔是绝无结果的。我信奉“宽以待人”的原则。
We shall never get anywhere with all his criticism and faultfinding. I believe in the principle "Live and let live".
我开始信奉的这篇文章编译时验证的优点。
I began this article espousing the virtues of compile time validation.
现在，我不信奉任何人的意向都很坏，对或错，或不必要在这个世界上。
Now, I'm not espousing that any of those intents are bad, or wrong, or unnecessary in this world.
然而幸运的是，我的老师信奉的是顺其自然。
Thankfully, my teacher believes in letting thing evolve naturally.
我是一个不信奉爱情的人，我承认爱情的客观存在。
I do not believe love is a person, I recognize that the objective existence of love.
我已经很久没有听到过这样的说法，然而在天主教徒间是广为信奉的，说苦难是有价值的，并且我们应该把我们的苦难献给上帝。
It had been a long time that I had not heard this idea, however it is a widely held belief among Catholics that there is merit in suffering and that we should offer our sufferings to God.
我遇到一个很可爱的男孩子。他是泰国人但他信奉印度教。每年他和家人都会庆祝这个传统节日。
Well, uh, there is a cute boy. He is Thai but he is a Hinduism believer. And he celebrates that festival with his family every year.
我信奉以诚实坦诚的态度对待不同的观点。
I believe in being candid and open to different points of view.
我坚定地信奉一个准则：你必须做自己最擅长的事情，拿出你的能量和团队精神，日复一日，抓住机会。
I am a firm believer that you do what you do best, do it with energy and togetherness, do it nightly and take your chances.
几年来，我一直口头信奉着“容忍”与“理解”，但我觉得，直到今天我才开始对他们的含义有了些许的了解。
"I have given lip service to" tolerance "and to" understanding "for years but only now do I think I begin to understand a little what they mean."
信奉“您的健康，我的责任”之营销理念。
Believe in the marketing idea of 'your health, my responsibility'.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
从某种意义上来说，我除了信奉这样的美国愿景，别无选择。
In a sense I have no choice but to believe in this vision of America.
也许在世界上我最信奉的是自由：自己的自由，同胞的自由。
Perhaps more than anything else in the world, I believe in liberty: liberty for myself, liberty for my fellow men.
也许在世界上我最信奉的是自由：自己的自由，同胞的自由。
Perhaps more than anything else in the world, I believe in liberty: liberty for myself, liberty for my fellow men.
应用推荐