你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself ，"My place is at the top." Be king in your dreams.
你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself , “My place is at the top.” Be king in your dreams.
我一定是在同样的位置上坐得太久了。
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我已经在地图上做了一个叉字形记号，标出了那家著名的旅馆的位置。
I've put a cross on the map to show where that famous hotel is.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
我已经在适当的位置加了注释，您可以对其进行测试。
I have inserted a comment at the location where you should perform that test.
我通常是在我的拍摄位置摆放闪光灯，但是这次我想让照片看起来更自然一点。
I usually use strobes on my location shoots, but I want to keep it as natural looking as possible.
我认为我从观察横井先生如何训练他的属下方面学到了很多，今天我在我的位置上还会用到其中的一些方法。
I think that I learned a great many lessons from how I observed Mr Yokoi training his subordinates, and I think in my position I use some of them.
例如，我个人喜欢在相似的位置创建新的文件系统，并且通过名称将其标识为临时文件系统。
For example, I prefer to create a new file system within a similar location and with a name that identifies the file system as temporary.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
显然存储一年中一段时间的大量的详细位置信息是个问题，但是我也感兴趣的是存储在我手机上的是什么样的数据。
Obviously storing a ton of detailed location data for a period of a year is a concern, but I was also interested in what kind of data my phone had on it.
我有点迷惑，50年是否就已这么转瞬即逝，还是只不过我和那个男孩在20秒的时间里互换了位置。
I wondered if 50 years had just simply flashed by or whether that boy and I had just simply changed places in the span of 20 seconds.
为了弄明白我到底想要得到什么，我将人物在画布上到处移动。最终，我决定顺从他身体的趋势将其放在图像中间偏下的位置。
To get an idea of what I actually wanted, first I took the main character and moved it around the canvas; finally deciding to place him on the lower half of the image following the flow of his body.
和之前获取日期然后进行转换相比，在清单13中我所作的是获取位置，这是csv阵列中的最后一个条目。
Rather than obtaining a date and converting it, all I did in Listing 13 was to grab the location, which was the last positional item in the CSV array.
我曾经多次写过一个男人，他在我心里占据着很重要的位置。
I've written many times of a man who took up a lot of my mental space.
答案是肯定的，如果我告诉你们位置是在，时间为0的那里。
And the answer is yes, provided that I tell you what the position is at t zero.
比如说，如果我正塞车受阻，我可以在Twitter上发帖说明我的详细位置信息，提供针对路况的及时更新信息。
For example -if I am stuck in a traffic jam, I can post the details of my location on Twitter, and provide constant updates about the situation.
之前，她所处的位置在背光的地方；现在，我看清楚了她的体形和面容。 她很苗条，明显还处于少女的年龄阶段：长得极好，看着这张非常精致的脸让我感到从未有过的荣幸。
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
在我欣赏SAX解析器的功能和灵活性的同时，我也发现它们需要进行大量冗长乏味的编码以跟踪解析器在文档中的位置。
While I appreciate the power and flexibility of SAX parsers, I have also found that they require lots of tedious coding to track where the parser is in the document.
然而中国在我的身份上、在我的心中有特殊的位置。
Yet China has a special place in my identity -and in my heart.
当穿越大桥时，位置应该是准确的，因为我在水面上，但是我看到的却是远远的其他地方的基站。
When crossing the bridge, I should have had incredible accuracy since I was over water. It should have placed me right on the bridge.
用户具有访问权限的所有位置都显示在“我的位置”中，而所有用户都具有“读”权限的位置都列出在“公共位置”下。
All the places to which users have access are shown in My places, and the places to which all users have Read permissions are listed under Public places.
没有任何东西可以替代咖啡和巧克力在我生活中的位置。
There are no alternatives to coffee and chocolate - nothing can replace them in my life.
这里的区别是，在使用位置增加代码让我有了灵活性。
The difference here is that by adding the code at the point of use, I gain flexibility.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我在代码中加了很多注释，突出说明了使用EXSLT的位置，以及其他有用注释。
I've heavily commented the code, highlighting where I use EXSLT, as well as other useful notes.
对我来说这是一次惊喜，我很高兴有机会和所有队友一起比赛。在我的位置上还有很多其他球员可以踢，我将努力抓住机会，尽可能的学 习。
There are many players who can play in my position and I will try to take this opportunity, try to learn as much as possible.
我在纵横上就只和家人分享位置，和更多的朋友分享则用签到服务。
As for me, I only use Latitude with family. I use check-in apps with a wider group of friends.
等她走掉，我就开始要求齐拉在山庄的位置，请求把我的让给她；但是他根本不答应。
In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.
应用推荐