你们同意吗，我的伙计们？
还不知道吗？我和我的伙计们已经被选中啦！
Wouldn't you know it? Me and some fellas I know were among the names called.
我喜欢比赛，我喜欢开玩笑，我还喜欢和我的伙计们在良好的气氛下干活。
I like to play, I like to make jokes and I like to work with my players in a good atmosphere.
他露出充满兴趣的样子说：“伙计们，我敢说这个岛上以前一定有过海盗。”
He said, with a great show of cheerfulness: "I bet there's been pirates on this island before, boys."
“伙计们，”他说，有点发抖，“我没有下过这样的命令。”
有时候，在人们吃午餐的时候，我真的闻到有股鱼味，那样我就会叫——好了伙计们，我受够这些鱼了。
Sometimes, at lunchtime, I can really smell fish when people are eating, and then I'll shout - OK guys, enough fish.
我试着适应只和那些结过婚的朋友在一起，但是我再也没被邀请参加我那些伙计们的聚会，聚餐或者是晚上找我出去消遣。
I've tried to adjust and only hang with our married friends, but I don't get invites to my PALS 'parties, backyard barbecues or nights out anymore.
我妻子受不了我的那些伙计们。
那些产品推出方的伙计们也有可能会为我上周在摩顿餐厅的晚餐买单，并且赞助我们公司的高尔夫球比赛。
The guys behind the product may also have bought my dinner at Morton's last week and sponsored our corporate golf tournament.
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
值得表扬是，Naguib说，‘伙计们，要是你觉得我们能做的专业，我就不怕被关闭。’
"To his credit, Naguib said, 'Guys, if you think we can do this professionally, then I don't care if we get shut down,'" Fouda recalls.
值得表扬是，Naguib说，‘伙计们，要是你觉得我们能做的专业，我就不怕被关闭。’
“To his credit, Naguib said, ‘Guys, if you think we can do this professionally, then I don’t care if we get shut down,’” Fouda recalls.
我和戴维常常躲在橡树背后，用橡果砸铁皮，让里面干活儿的伙计们十分恼火。
David and I used to hide behind the oak tree and throw acorns against the tin to rattle the guys who worked there.
伙计们，我找到了一本…熊猫的臼齿是所有食肉动物中最大的。
Hey, guys, I found one that... Pandas have the largest molar teeth of any carnivore.
亲爱的伙计们，我无法相信外面的东西怎么跑的这么快！
Dear Fellas. I can't believe how fast things move on the outside.
嘿，伙计们，我和我的朋友们跳舞跳累了。
我的伙计工友，兄弟姐妹们，来吧！
因为只要看看现在橄榄球联盟里发生的一切，我也不觉得那些伙计们玩得有多好。
Because looking at what's going on in the NFL, I'm not sure those guys are doing so great right now.
别担心，伙计们。我们都会参演那个广告的。我有计划了。
Don't worry, guys. We'll get in that commercial. I have a plan.
她会来我的农场，伙计们！
我说“他会”因为在风洞工作的伙计们工作很出色，他们改善了我们的处境，所以我对他将带给我们的表现很乐观。
I say "it will" because the guys at the wind tunnel have done a fantastic job to improve the situation so I'm very optimistic about what it will give us.
我就知道那些伙计们要搞什么名堂的，这从他们脸上的表情就看得出来。
I knew those fellows were up to something, by the look on their faces.
我就知道那些伙计们要搞什么名堂的，这从他们脸上的表情就看得出来。
I knew those fellows were up to something, by the look on their faces.
应用推荐