我心里觉得，我的伙伴是用一个站不住脚的借口来掩饰他的失败，我对此很不以为然。
In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure.
我妹妹是同我一同散步的伙伴。
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
我是金枪鱼，是你在鲨鱼肚子里的伙伴。
对我来说，它就是兄弟姐妹，是姑姑阿姨，是伙伴，是食物和饮料，还是天然的浴盆。
It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and naturally washing.
此时，我是一个叫汤姆的11岁男孩的伙伴。
At the moment, I am a buddy for an eleven-year-old boy called Tom.
我开始考虑，如果他这么信任我，这么多年一直在等我，那也许他是个很好的合作伙伴。
I started to think, If he believes in me this much to wait for me all these years, then maybe he would be a good business partner.
理查德是我的商业伙伴。
幸运的是，我在这些天里很少依赖Email，主要是我仅仅与家人在一起而且没有商业伙伴。
Luckily, I'm far less reliant on email these days - mostly it's just for family and a few business partners.
我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
多年来，我和韦布一直是朋友和打高尔夫球的伙伴，我原以为很了解他。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
我接触一个新伙伴，就是在学习他的身体。所以，手头的指导和发出声音是关键。
When I have a new partner, I'm learning their body, so hand-guiding or making sounds is key.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
我所相信的未来是：中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员；届时我们的国家将不仅是出于需要而且也是出于寻求机遇成为合作的伙伴。
I believe in a future where China is a strong, prosperous and successful member of the community of nations; a future when our nations are partners out of necessity, but also out of opportunity.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
它们是人类很好的伙伴。我几乎给每只兔子都起了名字，它们对我所说的一切都深信不疑。
They are very good company, I have named most of them, and they agree everything I say.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
最近，我跟一个业内伙伴进行了一场有趣的讨论，内容是关于PDM和PLM系统在当今制造企业中所扮演的角色。
Recently, I've been in a very interesting conversation with one of my industry buddies. It was about a role PDM and PLM systems are playing today manufacturing organizations.
确切来讲，我是在到普林斯顿来的前一天，或者前两天创立它的，我和我的一个伙伴在高中高年级的时候，开始为当地互联网提供商工作。
Actually I start it the day before I went to Princeton I think, two days maybe, before a buddy of mine and I as high school seniors, had started working for a local ISP.
奥斯卡真的很机灵，他是我的小伙伴！
我就不停的点啊点，想寻找一个积极的回应，标明我是一个好伙伴，想让我和它之间的关系尽量融洽。
I kept clicking around, looking for a positive response, trying to show it that I was a partner, eager to keep up my end of the relationship.
我就不停的点啊点，想寻找一个积极的回应，标明我是一个好伙伴，想让我和它之间的关系尽量融洽。
I kept clicking around, looking for a positive response, trying to show it that I was a partner, eager to keep up my end of the relationship.
应用推荐