你可以通过点击右上角的扳手图标设置“同步我的书签”功能。
There's a "Synchronize my bookmarks" feature in Chrome which you can access by clicking on the wrench icon on the top right.
嗨，我知道。那天，你拿你的电话上学给我看，我拿我的书签给你看。
Hey, I know. One day, you show me your phone cards, and I'll show you my signs!
在公共书签、热门或我的书签页面的任意书签的旁边，单击显示详细信息。
Beside any bookmark on the Public Bookmarks, Popular, or My Bookmarks page, click show details.
这就是Rososo的想法：我怎么才能找到我的书签，而感觉不到一种被逼迫的压力呢？
This is the idea of Rososo: How can I follow my bookmarks without a feeling of obligation, of accumulation?
随后，书签后端用关键字与我的书签进行匹配，接着rss后端接收到我的网站上最新的四篇文章，foaf后端显示出我的个人信息。
The bookmarks back end then matches the keywords against my bookmarks, the RSS back end retrieves the latest four articles from my site, and the FOAF back end shows my personal information.
在本文中，我汇编了10个顶有用的网站，可以说每个开发者都应当将这些网站存为自己的书签。
In this article, I have compiled 10 extremely useful sites for web developers, that should definitely be added to your bookmarks.
如果您是第一次作为企业家(或者打算成为)，假如我是您的话，我就会把这一页面加为书签，作为将来的参考。
If you're a first-time entrepreneur (or thinking about becoming one), I'd bookmark this page and save it for future reference if I were you.
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field’s insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs.
我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。
And I knew they had each made something for me： bookmarks carefully cut， colored， and sometimes pasted together; cards and special drawings; liquid embroidery doilies， hand-fringed， of course.
为便于测试，我创建了一个名为ibm的书签。
当我没时间研究那些代码的时候，我就会把那个网站加入书签，便于之后再研究。
When I didn't have time to study the code at that moment, I'd bookmark the site and come back later to study it.
现在，我没有使之成为最好的书签，但我知道它在我书签中的确切位置。
Now, I haven't made this a top bookmark but I know exactly where it is in my bookmarks.
他脑袋后面的三四张纸是我给他作的书签。
The three or four strips of paper behind his head were bookmarks, which I had drawn.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
在书签的背面，当年的我写下了一行菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗——“外面，风隐隐的骚动着。”
On the back of the bookmark I had written a line from Philip Larkin - "outside, the wind's incomplete unrest."..
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field's insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs. The locks on the cases are a joke;
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
我不得不吧一些我在chrome上建立的关键词书签搬到chromium上，但是，那也仅仅只是花了几分钟的时间。
I had to migrate some of the keyword bookmarks I’d set up for Chrome, but that took a few minutes.
如今很多人都有不止一台的电脑：家里有一台、办公室有一台；很多人还不止用一种网络浏览器，这样你的网络书签(也就是IE中的“我的最爱”)就很难统一起来。
Lots of people now have multiple computers, at home and at work, and many use more than one Web browser. That makes it hard to keep bookmarks straight.
如何能把我的大量书签从网景浏览器转到火狐浏览器中？
How do I transfer my extensive list of book marks from Netscape to Firefox?
为书签写一个好的描述，花更多的时间经常察看和挖掘已有的书签，这些都是我需要巩固的习惯。
It is also an area where I need to improve my habits some - e.g., being better about writing descriptions for bookmarks and also spending more time revisiting and mining my bookmarks on occasion.
我可以要你的书签吗？当然可以。给你。
我拾起路边一片金黄的树叶，用它做书签，翻开这秋天的故事。
I picked up the golden leaves, use it to make bookmarks, open this autumn tale.
我拾起路边一片金黄的树叶，用它做书签，翻开这秋天的故事。
I picked up the golden leaves, use it to make bookmarks, open this autumn tale.
应用推荐