这即是我的乌托邦。
文学就是我的乌托邦。在这里，我不会被剥夺公民权。任何感官的残障，都不会阻却我和我的书本朋友间深刻优美的对谈。
Literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book friends.
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
更让我感到惊讶的是乌托邦图的支持率位居第二（43%）。
More surprising to me was that second place went to Utopia (43 percent).
人们可以想写什么就写什么——换句话说，就是乌托邦式的理想“无论我是谁，我都能用自己能胜任的,任何形式写作任何主题
One can write just anything one wants to--in other words, the utopian vision of "no matter who I am, I have access to absolutely any forms and themes I care to work with."
无论如何，说了够多黑暗的事物了。我是说，人们更满足于生活在想象的乌托邦世界里，而不是面对现实。
Anyway, enough of the dark stuff. I mean, people are more content living in an imaginary utopia instead of facing reality.
我倒真的希望有，可那只是乌托邦世界里的产物。
I hope to have really, can be the child in Utopian world only then.
我并不想设计一个非现实的乌托邦或是一个风景线，相反，我想创造一个能分享周围流光溢彩的自然风光的房子。
I did not want to design an unsociable utopia nor a symbol of the scenery there; conversely, I wanted to create a house that can participate in the flow of the natural environment around it.
我来到9号舱，跟着地毯上的鱼儿走过一条长长的、后乌托邦式的走廊，两边都是门。
When I reached deck 9, I followed the carpet fish up a long, dystopian corridor lined with doors.
八岁那年，我尝试过一篇类似乌托邦的小说，题名《快乐村》。
When I was eight, I attempted to write a Utopia-like fiction named "Happy Villiage".
我从来都不认为钱是生命中最重要的，这是在我逃离曾经的乌托邦之后得出的结论。
I never think that money is the most important thing in life, it is in my Utopia had fled after the conclusion.
它的确是，我还想说，对于桑特斯先生所证实的那个邪恶的乌托邦思想：那是一个理念，它说不认同是巨大权力，非法行为，和外部性影响的产物。
As is, I would add, the darkly utopian idea Mr Sanchez identifies: the notion that disagreement is a product of malign, illegitimate, external influence.
我所分析与研究的乌托邦并不是一般意义上的对所谓美好世界的空泛幻想与追求。
The Utopia that the paper analyzes and studies is not the vague and the general illusion of so-called new world in general meanings.
每张空白画布，是我新尝试的起始，关于一场乌托邦与反乌托邦之间的交锋。
I'm trying to create the unknown. Each empty canvas is the beginning of my new essay about a battle between utopia and dystopia.
我是说，人们更满足于生活在想象的乌托邦世界里，而不是面对现实。
I mean, people are more content living in an imaginary utopia instead of facing reality.
我听见了丢丢和乌托邦似乎在说话，我走了过去，看看他们现在的状况如何。
Diu and Hong Se was talking, I went to them to look at what condition they were in.
教头开我的玩笑，说这个S市不过是一个乌托邦。
Jiaotou joked with me, saying that s city was no more than a Utopia.
“乌托邦”在这里有两层意义，一是我个人写作的“乌托邦”，另一个是中国历史与现实的“乌托邦”。
There are two levels of meaning in"Utopia":one for"Utopia"in my personal writing and the other for"Utopia"in China's history and reality.
嗡，非常感谢您张贴今日，它使我的一天…我当时的感觉有点保罗Kedrosky的反乌托邦博客文章阅读后！
Om, thank you very much for posting this today, it made my day … I was feeling a bit down after reading one of Paul Kedrosky's dystopian blog posts!
嗡，非常感谢您张贴今日，它使我的一天…我当时的感觉有点保罗Kedrosky的反乌托邦博客文章阅读后！
Om, thank you very much for posting this today, it made my day … I was feeling a bit down after reading one of Paul Kedrosky's dystopian blog posts!
应用推荐