这真是个让人有所感悟和使人有解放感的经历，轻装简行浓缩到几个小箱子和两个旅行箱，并存放在我父母家中。完全的新开始！
It was a really enlightening and liberating experience to reduce our belongings to a few packing cases stored in my parents' house and two suitcases, and to start completely afresh.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
从我在Gorilla Logic的工作经历来看，我认为这两个产品之间的主要差异在于支持项与数据管理，而性能和可伸缩性之间的差异则颇具争议。
Our experience at Gorilla Logic is the primary difference between these two products is support options and data management. The differences in performance and scalability are more debatable.
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
我大约完成了75%的个人目标和50%的职业目标。 因为在过去一年中有着很多愉快的经历，因此，对于这两个百分比，我感到很满意。
I'm pretty happy with these percentages considering how much fun I had last year.
这段经历是有用的，但从这两个站点，我只能了解这么多。
The experience is useful, but there's only so much I can learn from those sites.
这里有7种最基本的幻想，我保证在这七个当中，你至少会意识到两种，这两种幻想是您在过去的两个月中经历过的。
There are 7 specific illusions and I promise you will recognise at least two, out of the seven, that you will have used on yourself within the past month.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
蔡美儿的两个女儿的经历使我想起了我的童年。
The experience of Chua's two daughters reminds me of my childhood.
与我们两个国家的许多人一样，我的生命经历了我们两国的孤立时刻。
Like so many people in both of our countries, my lifetime has spanned a time of isolation between us.
在我跟数据打交道的经历中，有两个现在商业里炒得最热的概念最使我怀疑，至少从能不能赚钱的角度来讲啊，就是大数据和数据分析。
It is my experience with data that make me skeptical about two of the hottest concepts in business, big data and data analytics, at least as a basis for making money.
总之，过去两个星期的经历让我认识到继续这个学习项目能使我们的工作做得越来越好。
All in all, our experience during the last two weeks convinced me that much good can be done by continuing this learning process.
我在美城学校教了两个多月的书，那是我一生都难以忘怀的经历。
I have taught at MCI School for over two months. It has truly been an experience of a lifetime.
这也是我在这两个国家经历的感触最深的事情。
This is something I have experienced in both countries that touches me the most deeply.
我引用了我父亲的经历，和我脑中其他的故事融合在一起，创造了这个属于两个彼此映照的男人的故事。
I invoke the story of my father, and merge it with other tales inside my head, into a story of two men who are the mirror image of each other.
我重新定义印度的警务观念，我要带你们看看两个经历：我的警务经历和监狱警察经历。
And I redefined policing concepts in India. I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
我重新定义印度的警务观念，我要带你们看看两个经历：我的警务经历和监狱警察经历。
And I redefined policing concepts in India. I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
应用推荐