没有什么是最终的，在《我的世界》1.9发布之前，一切都有可能改变。
Nothing in it is final, everything could change before Minecraft 1.9 is relased.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
医疗健康行业已经有很多设计师投身于其中，并且我认为我们能够看见积极的影响，但是世界的医疗行业在改变。
Healthcare has always been an area that designers have worked in, and I think we've been able to see a positive impact, but the world of health is changing.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我相信，“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
在我的世界里——你已经注意到，不要说你没注意——一只过路的乌鸦也许会停下来，聊上一会儿，在城市的垃圾车上说说行程改变的消息。 还有，比如说，鸽子。
In my world—you've noticed, don't say you haven't—a passing crow might stop and have a conversation about a change in schedule at the city trash pickup, or, for example, the pigeons.
在我年轻的时候，我曾经认为你如果想要改变世界，你必须首先改变自己的灵魂。
In my younger days, I believed that if you wanted to change the world, you must change your soul first.
他在我发间低语着，我也许在听。我的注意力转移到了我的内心世界——一些东西改变了。
He's whispering something into my hair and I'm listening but not, noting instead the inner geography - landmasses have altered.
我并不曾意识到，在绿色和平努力改变世界的同时，世界也在改变绿色和平。
It had not occurred to me that while Greenpeace had been trying to change the world, the world also had been changing Greenpeace.
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
问题在于“我有一个梦想，有一个设想，还有我在普林斯顿，学到的技能，我想应用它们，我要，运用技术改变世界。”
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
我想要强调的重点是你在报纸上写的文章能够改变世界。笔杆子比枪杆子更硬！
I want to stress that articles you write on newspapers can change the world. The pen is mightier than the sword!
就像你的一半在工作，想改变世界的同时，另一半却说：“不，我想去晒日光浴，我要被晒黑。”
Like part of you working to make a difference and the other part is going, "No I want a tan."
在诺玛餐厅的时候，他曾表示说，“我们不是在尝试改变世界，另外，我也不是用来让别人评头论足的。”
At Noma, he said, "We're not trying to change the world, and I'm not being judgmental."
史蒂夫-乔布斯式的人物在改变我们的世界。我诚挚地向他的亲友以及所有欣赏其智慧和才华的人表示慰问。
People like Steve Jobs change our world. My sincere condolences to his loved ones and to everyone who admired his intellect and talent.
生日快乐，在今天我想告诉你我的心情，你的美丽改变了我对世界的审美，你的快乐改变了我的世界的认识，你的笑声改变了我疲惫的心灵。
Happy birthday, today I want to tell you my heart, thy beauty changed my aesthetic of the world, your happiness has changed my understanding of the world, your laughter changed my weary heart.
在我的世界里，什么都没有改变。
女孩子的我，根本不明白，在漫长的夏日里，世界正飞快的改变。
The girl I was, couldn't see how quickly the world was moving away from those slow summer days.
在我的课堂上，你们将学习独立思考，你们将学会品尝文字与语言，不论他人如何告诉你，文字与思想能改变世界。
Now, my class, you will learn to think for yourselves again. You will learn to savor words and language. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
我相信这对于得到精神改变是至关重要的方面——微小的但是可以察觉到的改变将在移情中发生而且也在患者的内在世界发生。
I believe that this is an import aspect of achieving psychic change - by minute but ascertainable changes that take place within the transference and hence in the patient's internal world.
但是，当我在美国财政部工作的时候，我看到了科技公司在很大程度上影响着世界，于是我改变了自己的想法。
But when I was working at the U. S. Treasury Department, I saw from afar how much impact technology companies were having on the world and I changed my mind.
你在公交车上拒绝让座的那天，你，我的姐妹罗莎，改变了我人生的轨道和世界上其它无数人的生活。
That day that you refused to give up your seat on the bus, you, Sister Rosa, changed the trajectory of my life and the lives of so many other people in the world.
在我的世界里，用周杰伦没有改变。
在我的世界里，用周杰伦没有改变。
应用推荐