在我的世代，没有女性会成为首相。
认为我的世代都畏畏缩缩又没野心是愚蠢的。
It is foolish to presume that my generation is fearful and unambitious.
我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。
I tell you the truth, all this will come upon this generation.
我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。
Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation.
耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。”
The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation."
但是，中国的“我世代”却彻底粉碎了这个预言。
But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.
所以我厌烦那世代的人，说，他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为。
Wherefore I was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.
我认为，虽然这些数字可能既不合适又过于简单，却依旧折射出深层的变化——有些有关世代，有些有关法律，有些有关科技。
I think the Numbers, inadequate and simplified though they may be, reflect deeper changes - some generational, some legal, some technological.
这里的Appeals我认为翻译成“呼吁”不妥，何不译成：“他们家人世代居住在这个城市的申述”？
Appeals that their families had lived in the city for generations【5】
23：43好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华你们的神。
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
在接下来的一年里我不得不上额外的几门课程，我选择在接下来的暑假修完近世代数和微分方程。
I had to take a few extra courses during the next year, and I chose reading courses in modern algebra and differential equations for the summer afterwards.
上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔必世世代代遵守我的约。”
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come."
我真的认为这是我们这个世代最激动人心、最有影响力的一部影片。
I think it truly is one of the most inspirational most influential movies of our generation.
我认为事实上我们急需训练另一世代的年青人，使他们能在未来真正扮演这方面的角色。
And I think there's a really urgent need to produce another generation of people who can actually play this kind of role in the future.
FamilyLife Today帮助我战胜了走向毁灭的世代传承模式，在认识基督的人稀少的世界当中为我的儿女建立起了敬虔的优良传统。
FamilyLife Today is helping me defeat a generational pattern of destruction and establish a godly legacy for my children in a world where too few know Christ.
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
因为某些原因，我出生在美国，她们在这里出生，和以前的世世代代一样由生入死。
For some reason, I was born in America, and they were born here, to live and die as generations had before.
我不愿用情人脸上的一个微笑换取身后一个世代的名声。
I don't want to use the lover of a smile in return for a reputation as a generation behind them.
世世代代以来，他一直守护着我的家。
我也不相信我们中的任何人会愿意与其他国家的人民或其他世代的人民易地而处。
I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
我的两个女儿都是黑头发、蓝眼睛。这种结合是不寻常的，但又是世代相传的。
Both of my daughters have black hair and blue eyes; it is an unusual combination but it runs in the family.
这是我的祖先们世世代代居住的地方。
This is the place where my forefathers have lived for generations.
我是这个畏缩世代的一部分，而我不愿相信我可以改变世界。
I'm part of a fearful generation, and I refuse to believe that I can change the world.
至于说到启动源头，我仍然把它放在中国佛教面，佛教是由过去的一些伟大师父而来的精神传统，一个个世代传递着。
About initiation, we also have it within Chinese Buddhism, a kind of spiritual heritage from former great teachers, passed down through generations.
至于说到启动源头，我仍然把它放在中国佛教面，佛教是由过去的一些伟大师父而来的精神传统，一个个世代传递着。
About initiation, we also have it within Chinese Buddhism, a kind of spiritual heritage from former great teachers, passed down through generations.
应用推荐