我的上帝啊，我要向你致敬，查尔斯·狄更斯！
我的上帝啊，让他现在就呼我吧。
我的上帝啊，这儿有谁会说英语吗？
我的上帝啊，我怎么行动了？
我把它带回来，扔在桌子上，说：我的上帝啊我的上帝。
I brought it in, threw it down on the table, said: my God my God.
耶和华我的上帝啊，如今你使仆人接续我父亲大卫作王；
Now, O Lord my God, you have made your servant king in place of my father David.
“我的上帝啊，”他低声说道，“那是什么？”
噢，我的上帝啊！
我的上帝啊，我可以以死去弥补之前所有的争吵。
Oh God I can die to have another chance to mend for every fight they had.
我的上帝啊，我干渴的心，一天一天总无雨水浇灌。
The rain has held back for days and days, my God, in my arid heart.
酒保听了说，“我的上帝啊，你家里没有一个喜欢女人的吗？”
To which the bartender replied, "My goodness, isn't there anybody in your family that like women?"
“我的上帝啊，”他低声说道，“那是什么？究竟是什么东西啊？”
'My God,' he whispered. 'What was it? What in heaven's name was it?'
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”
But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
对，几乎所有的时候或是大部分时候你看到有些走猫步的模特穿着很好看的衣服你就会说我的上帝啊，我想看到哈里穿上件衣服。
STYLIST: Yes, absolutely, or oftentimes you see something on them right off the catwalk, you say, Oh, my God, (UNINTELLIGIBLE), I want to see that on Halle.
哦，上帝为我做了多么美好的事啊！
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
上帝饶恕我吧，我用顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，可怜的短命孩子啊。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
我意识到，上帝啊，她们在彼此讲述自己的故事。她们围坐成一圈，每个人都讲述着他们生命中最艰难与黑暗的经历。
I realize, my God, they're swapping stories. They're sitting in a circle now and each one takes the others through her own corner of hell.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
“它不是那种，‘啊，上帝啊，我能飞了！’”在取得进步的每个阶段，他都被鼓励着写下“成功故事”来讲述他所接受的训练是如何如何地效果显著。
"It wasn't, like, 'Oh, my God, I can fly!'" At every level of advancement, he was encouraged to write a "success story" saying how effective his training had been.
塞拉：上帝啊，我太喜欢那部电影了，电影里面弯弓搭箭一击毙命的镜头太多太爽了。
Cera: God I loved it. There was a lot of bow-and-arrow killing in that movie.
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
应用推荐