你欠我的一辈子，再也无法实现了。
我不能拿我的一辈子冒险的赌在'忍者刺客'。
你是我的一辈子。
我一辈子也没见过这么恐怖的事。
十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。
Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
这是我一辈子最高兴的时候了。我真是希望能永远呆在那里。
I had the time of my life and wished I could stay there forever.
不过，当大夫告诉我化验结果是阴性；我没有问题的时候，我对他笑了，我大概一辈子也没有笑得那么高兴的。
But I admit I gave him the biggest smile of my life when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.
我已经把它当成是一辈子的事业。
我猜想，就是因为我已经做好了一辈子当光棍的准备，所以我才能从中汲取经验教训，增长经验值，然后把我学到的东西与人分享。
I feel the reason that I've had to be single for almost all of my life was so I can learn lessons and gain experience and pass on the knowledge to others.
一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”
One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
收集所有这些书花了我一辈子的时间。
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
我无数次责怪自己为什么不满足于我第一次历险的收获，那足够我花一辈子。
I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.
我将继续使用自己的语言和表达，我都用了一辈子了，不会去听从这个机构或某个人的指示。
I will continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
我将继续使用自己的语言和表达，我都用了一辈子了，不会去听从这个机构或某个人的指示。
I'll continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
这样的商家我寻找了一辈子，而且还在苦苦寻找。
I have been looking for such a shop my whole life, and I am still searching.
“我烦透了这些惹是生非的事了，”她说道，“我烦透了一辈子都在和这种鬼事情打交道—蹲监狱、看着自己的家人死去、参加葬礼。”
"I'm so tired of getting in trouble," she says. "I'm so tired of dealing with the B."S. all my life — being locked up, seeing my homies die, going to funerals.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
我喜欢任何形状的青花瓷。我的收藏在不断扩大中，我想这个估计会是一辈子的爱好。
I have a thing for blue and white China in any shape or form; I think it may be a lifetime thing, as my collection is continually growing!
这可能是他说出“我希望把钟关一辈子”的原因。
That may be why he says, "I hope they lock Chung up for life."
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
“我和这些宫廷文物已经生活了一辈子，”他说，“我对他们有着深厚的感情。”
"I've been with the imperial artifacts since my birth," he says. "I have deep feelings for them."
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。
Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.
在我做母亲之前，我也是一位女儿，满载着青春的活力和父母难以言喻的关爱，总觉得父母会一辈子在那里。
Before I was a mother I was a daughter, infused with energy and the unspoken reassurance that my parents would always be there.
他的回答让我一辈子都忘不了。
他的回答让我一辈子都忘不了。
应用推荐