在我的一生当中，我从来没有见过那么拥挤的地铁。
已经六个月了、我可以老实告诉你、我的一生当中很少有哪个阶段过得这么快的。
It's six months now, and I can tell you truthfully, few periods in my life have passed so quickly.
在我的一生当中，我觉得自己无法适应这个社会对女性的审美标准，这个标准经常变化，但对体重的要求却始终不变。
All my life I felt like I couldn't live up to the conventional standard of beauty, with its constantly changing rules and ever stricter weight requirements.
这是我一生当中最幸福的一天！
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
今天简直是我一生当中最美好的一天。
理论上说，2006年的万圣节前夜是我一生当中最悲剧的一天。
“多毛让我很特别，”萨苏芬告诉吉尼斯世界纪录。“这是我一生当中最幸福的一天！”
"Being hairy makes me special," Sasuphan told GWR. "This is the happiest day of my life!"
这是我一生当中最开心的一天。
我敢说，如果你受邀请到他们那儿去做客，那将是你一生当中度过的最愉快的时光。
If you are invited to visit them, you'll have the time of your life, I can tell you.
我会把我所有的精力投入到工作当中去，我会把我的一生奉献给这个企业。
I will put all my energy in to the work and devote my life to the company.
邦蒂：在我一生当中，从来没有听说过这样美丽的胡话！
Bunty: In all my life, I've never heard such a fantastic load of tripe!
有时我会觉得我的一生对我而言就像一个梦境，我甚至疑惑自己是否浪费了所有的时间而每天沉浸在悔恨当中。
Sometimes all the time I'd been living seems just a dream for me, I'm confusing and wondering if I'd waste most of my times and repentant of that everyday.
那是我一生当中最糟糕的一天。
我在一生当中作了很多思考，人生的秘密可以用四个词来总结。
"I 've thought a lot in my lifetime, and the secret can be" summed up in four words.
这是我一生当中最快乐的时刻。
我一生当中一直都能获得如此高的分数，我很骄傲的认为我很聪明。而且我也希望别人认为我很聪明。
All my life I've been registering scores like that, so that I have the complacent feeling that I'm highly intelligent, and I expect other people to think so, too.
我做出了这个我一生当中最重大的决定完全基于这样一个想法，即这个决定最终对所有人来说都是最好的。
I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of what would, in the end, be best for all.
我总是在寻找赚钱更迅速的公式，这就是为什么在条件差不多的情况下，我每天所挣的钱总是比许多人在一生当中所挣的钱还要多。
So I always search for a faster formula. That is why, on a fairly regular basis, I make more in a day than many people will make in their lifetime.
我们一起走过了一年多，当中有过快乐，有过悲伤，或许在一起你并不曾有过开心，但是你是我这一生中唯一所爱的，我希望没有任何一个人能夺走属于我的东西！
We traversed together for over a year, there have been happy and sad too, perhaps together you do not have too happy, But you are my life, the only love, I hope that no one can claim it is my things!
每个人在一生当中会收到很多礼物。直到现在为止，我得到过的最难忘的礼物是在我十八岁生日的时候。
Each person's life will receive many gifts, but until now, I've got the most unforgettable one was on my 18th birthday.
每个人在一生当中会收到很多礼物。直到现在为止，我得到过的最难忘的礼物是在我十八岁生日的时候。
Each person's life will receive many gifts, but until now, I've got the most unforgettable one was on my 18th birthday.
应用推荐