经过五次治疗后，我的手臂有了明显的改善，而且疼痛范围也是原来的一小部分。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
从这次经历中，我明白了，爱只是我们生活中的一小部分。
From this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
我仅仅在样本代码中使用了几个的格式化对象，并且仅仅显示了它们特性的一小部分。
I've used only a few formatting objects in the sample code, and I showed only a small portion of their properties.
他说，这些照片所展示的，只是我和野熊朝夕相处的生活的一小部分。
He said: 'These photographs show a little of what I saw and lived through living side by side with bears.
最近，我在北京市中心的一家音像商店浏览CD，当我发现有一小部分“乡村音乐”的CD时真是喜出望外。
Flipping through CDs in a music store in central Beijing recently, I was pleasantly surprised to find a small "Country Music" section.
这个库中实际的反射代码只代表整个实现的一小部分，因此我将主要关注与反射最相关的一些方面。
The actual reflection code within this library represents only a small portion of the full implementation, so I'll focus primarily on the aspects that are most relevant to reflection.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm’s tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm's tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
此处只是一个取样，只是我未来50年应采取的属灵行动的一小部分。
Here is a mere sampling, a portion of a spiritual action plan for my next 50 years.
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
这意味着当我们的瞳孔在微弱光线下放大时，实际上我在用已被矫正的瞳孔区域和一小部分未被矫正的区域看东西。
This means that in low light, when my pupils widen, I am seeing with the corrected zone and with a small uncorrected area.
我曾试着起来去完成一小部分的工作，但发现自己根本无法集中精神去做好任何一件事。
I tried to get a little work done but couldn't concentrate well enough to do anything worthwhile.
我认为外在美只是美丽的一小部分。
I think physical beauty is only a minor part in defining beauty.
这样懒散的这一天，在我那寥寥数页上又将是多么微不足道的一小部分啊！
What a negligible fraction of my few pages would this one lazy day of mine!
我知道43个人看起来像是全体成员(1 314)的一小部分，但请记住我们仅仅是把电子邮件发送给我们的朋友——我们并没有提起广泛请愿。
I know it looks like a tiny fraction of the total membership (1, 314) but remember we only emailed our friends - we didn't raise a general petition.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。这里列举的充其量只是一小部分。
I'm sure I'm forgetting many big events. This is a partial list at best.
我来告诉你当你从我的床上偷走我的男人之后我对你的一小部分恨意，这份恨还在不断增加中。
Let me demonstrate you a very small proportion of my hatred towards you which is still accumulating, after you robbed my man from my very bed.
我的看法与斯宾诺莎的接近：确信宇宙是有秩序的与和谐的合乎朴素的逻辑而且我们可以欣赏它的美妙谦卑地理解它的一小部分。
My views are near to those of Spinoza: admiration for the beauty of and belief in the logical simplicity of the order and harmony which we can grasp humbly and only imperfectly.
还有一点：“我想给那一小部分人留个好印象，因为我自认为这一部分人很重要”，与“人人”的概念是不同的，有时候容易混淆。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
我相信这是答案的一部分，但是，消费什么只是问题的一小部分，更重要的问题是：我们消费了多少。
I agree this is part of the answer, but the issue is really only a sliver of the type of things we consume. It's how much we consume.
这只是你在商业学校能够学到的一小部分知识---这些知识是我希望我可以拥有的。
These are just a few of the tools you can get in business school — and they're all tools I wished I'd had.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
关于创建集群有许多需要学习的地方，本文仅讨论了一小部分我认为比较重要的内容。
There is a lot more to clustering than what I've discussed in this article, but these are the things I consider to be the most important.
我很奇怪她会在新闻业引起了这么大的轰动，她确实会在电影中出演，但只是一小部分。
A. I was very surprised at the level of journalism that occurred in relation to her. She has a small part in the movie — a real part, but it’s a small part.
我很奇怪她会在新闻业引起了这么大的轰动，她确实会在电影中出演，但只是一小部分。
A. I was very surprised at the level of journalism that occurred in relation to her. She has a small part in the movie — a real part, but it’s a small part.
应用推荐