我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我看了看他们第一次冲下马路的地方。有刹车的痕迹，但很模糊；像是几年前留下的。
I looked to the road where they first went off. There were skid marks, but they were faint; as if they were years old.
我不会留下任何痕迹，而且我也没有朋友。
我能看到我在树林里留下的破坏痕迹。
I could see the trail of destruction I had left in the woods.
看着这些痕迹，我决定吹走它。
他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
我知道你是不会留下任何痕迹的。
我没见过恐龙，但是无疑的，他们留下了化石这样的痕迹。
I don't see dinosaurs, but of course they leave traces behind in fossils.
其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。
I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.
她的眼睛下面生出了眼袋，在两面脸颊上自上到下有一道我以前从没见到过的皱纹，虽然不是很深，但却是已经留下了伤疤一样的痕迹。
She had circles under her eyes, and on each cheek a line that ran from top to bottom that I`d never seen before, that weren`t yet deep, but already marked her like scars.
我留有痕迹。
我留意到他的手，手指关节粗大，拇指还有零星握笔的痕迹，似乎他很长时间都在记录。
It was his hand that I noticed in detail - the large knobby fingers and stray pen marks on the thumb, as if he'd spent a lot of time taking notes.
从那时候起我就知道了，装病能请到假，可以名正言顺的从课堂上走开，潇洒的不留任何痕迹。
Since then I will know that faking can get to false, can justify from class go away, cheesy leave no trace.
我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
我想，她或许是想找找有没有其他女人的痕迹吧。
I thought maybe she was looking for evidence of other women.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我保存着所有痕迹：旧的电子邮件和聊天记录，文字信息还有她唱的歌。
I have kept all the evidence: old e-mails and chats, text messages, her songs.
我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
我希望用我的作品来阐释人们计算和量化时间的不同方式和我们在世界上留下的痕迹。
With my project, I want to illustrate the different methods of how we measure and visualize time and the traces they leave behind.
我的确看到过一些人超级健康，但在他们身上还是可以看到岁月流逝的痕迹。
I certainly have seen people who are ultra-fit, but they show a lot of the aging process going on.
我听到过很多对此地豪华装饰的描述，但是我找不到一丝这样的痕迹。
Of the meretricious splendour I had heard so much there is not a trace.
但是没有孩子的好处是显而易见的，只要环顾一下我的公寓，我看到家具没有被小孩子破坏的痕迹，没有小孩子的打扰，没有满地的玩具。
Just looking around my own apartment, I can see the value in furniture that's gone unruined, cats that have gone unbothered, and a distinct lack of toys cluttering up my floor.
他没有多说话就随着我进来了。我引他到主人和女主人面前，他们发红的脸还露出激辩的痕迹。
He followed my guidance without waste of words, and I ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
应用推荐