我是从无线电收音机里听到的。
我把车开出来帮他做借电启动，因为他的电池没电了。
I drove out to give him a jumpstart because his battery was dead.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
他将用无线电同我联系。
我喜欢无线电广播新闻。
我告诉他说，无线电就像这个世界一样。
而且他们的确有了电视手机自来水和电，不过我的亲戚们仍然在用水牛做农活。
And they do have televisions and cellphones and water and electricity but my cousin was still farming with water-buffalo.
有一次万圣节，他为我做了个电南瓜，还把它装在一个扫帚把上。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted, it on a broomstick.
她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
高达佳：我一开始被派到电通公司的报纸业务部门，而我的工作就是从一家报社购买广告位。
Mr. Takashima: I was first assigned to the newspaper division and my job was to obtain advertising space from a certain newspaper company.
我们在木栅栏外“我用无线电对讲机报告。”
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
我是一个业务无线电爱好者，喜欢花时间在无线电和电器方面。
I'm a Ham radio operator and spend some time working with radios and electronics.
我打算维持这种生活方式，除非我找到了更好的混合，电的或者燃料电池并且不会超出我的财力的机动车。
I plan to live without a car until I find the perfect hybrid, electric or fuel cell vehicle that won't break my bank account.
他对情绪高涨的听众大声宣布：“我感觉到了能量，我感觉到了电的能量。”
"I feel the energy," he bellowed to an elated audience, "I feel the electricity."
我想，谦逊——就是宏达电(HTC)的文化。
我最近评测的一辆电摩托车会播放燃油摩托车的声音，免得路上行人都浑然不觉，被撞倒了才知道。
I recently tested an electric motorcycle that plays a recording of a gas motorcycle, just so you don’t mow down unsuspecting citizens sharing the roadway with you.
我属于幸运的一户，电只停了大约四个小时。
I was one of the lucky ones, going without power for about four hours.
我把自己那个业余无线电收音机调到通话波段，想要听一个周六早间的交流节目。
I turned the dial up into the phone portion of the band on my ham radio in order to listen to a Saturday morning swap net.
我看向后视镜，看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。
I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only "ethical" civilizations avoid destroying themselves.
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电，我不知道那是什么，但那很可能是永恒的东西。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
"My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only" ethical "civilizations avoid destroying themselves."
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
"My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only" ethical "civilizations avoid destroying themselves."
应用推荐