用一种迂回的方式来说,那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
我的信仰是爱,而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
或许就是我的布茨的毛,在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么?
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
这就是我运用自己思想的方法。你会怎么去用呢?
但如果我用简单的话来表述它,他们可能就无法往保险那想,心理框架的另一个重要例子就是,我们是如何处理货币和指数之间的关系。
If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.
有些东西,是你从执行之水桶退回来的,也就是说,是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
这就是我的老朋友用紧张的声音所说的话。
或许就是我的布茨的毛,当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么?
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
我的计划就是进入他的房间,从后面偷袭他,用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。
My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.
那是一个相当小的数量,但是节省着用也足够了(这就是无论如何我还用它)。
That’s a fairly small number, but is enough for using in a pinch (which is all I use it for anyway).
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That’s why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
用这种方式做事不会使我吃惊,我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
物质对我来讲很简单,没有那么抽象,就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
因此她们不得不问自己:我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)?
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
我17岁时就得到了正规的教育,那就是用树枝在地上练习字母和数字。
There, at age 17, I started my formal education, writing letters and Numbers with sticks in the dirt.
这就是为什么我想让你们用这里的字母。
移情有几个不同的定义,但用简单的话来说就是,我不会对你的痛苦无动于衷。
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
哎,我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔,这简直就是在贬低她的存在,助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
如果我不能找到解决他人问题的办法,那我能做的就是用音乐鼓舞他们,继续他们必须做的事。
If I'm not able to find solutions for other people's problems, my role is to recharge them so they feel inspired to continue in whatever they must do.
我能想到的针对此事务属性的唯一一个用例就是用于测试。
The only use case I have been able to come up with for this transaction attribute is for testing.
这就是我用双等号的原因。
我最喜爱的音乐就是广场上用奇怪的声调发出的生意。
My favorite music is the babble of strange tongues in the marketplace.
“我认为你就是用真面目去的巫师广场。”西弗勒斯回答道。
"I think that you came to the Wizard Plaza using your real appearance," retorted Severus.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容:要不就是狂飙,要么就是急停。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
这就使得我要是,用我上次提过的一种技术,也就是默记法。
That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.
注意:要正确显示以下图示,你得用以r,G,B的顺序安排像素的液晶显示器,我用的就是这种。
Note: to see the following illustration correctly, you need to have an LCD monitor with pixels arranged in r, g, B order, like mine.
他走上前,用纯正的英语说,“你好,我叫亚伯拉罕,就是先知的名字。”
He went up to him and said, in perfect English, "Hello." My name is Abrahim, like the prophet.
他走上前,用纯正的英语说,“你好,我叫亚伯拉罕,就是先知的名字。”
He went up to him and said, in perfect English, "Hello." My name is Abrahim, like the prophet.
应用推荐