好吧，如果我出生在中国，那么我生理上就是个中国人。
Nice, since I was born in China and I am biologically Chinese, I could just throw away my US citizenship and join the PLA.
中间的几条线则是我的心电图资料与心搏速率的详细情形，底下的几条线则显现我生理上的活动。
The middle lines detailed my raw ECG data and heart rate, and the bottom lines delineated the jolts of my physical movements.
虽然吃东西是为了满足我生理方面的基本需求，阅读是为了满足我思想方面的智力需求，但它们在某种程度上很相似。
Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
我思考着要不要再做那只破碎的花瓶，却发觉我已经将自己重新粘在了一起，麦克拿走的只不过是我人生中的一小块，只是一小块对我生理构造的理解。
I think about being a broken vase again and realize that I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth, a little understanding of my physical being.
突然，她生理上的残疾全然消失了，我看到的是这个美丽的女孩，她的微笑让我对生活有了更好的理解。
Suddenly her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile gave me a better understanding of life.
所以你们听到的这些过程，我刚才是从生理的角度来谈论这些过程的，从心理上来讲，你拥有一种看待世界的方式。
And so, these processes where you take in — I'm giving this in a very physical way, but in a more psychological sense you have a way of looking at the world.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
我的鸟儿们教会我不要去在乎它们的品种、颜色、生理特点或古怪个性。
My birds have taught me to not see breeding, colors, physical or personality oddities.
意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。
My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak.
我怀疑比起感情上的，女性更容易原谅生理上的出轨？
I'm wondering if women are more forgiving of a purely physical thing than they are of an emotional thing.
Sam从来不睡觉（我决定最好不要深入讨论睡眠需要的生理机制，管他有没有灵魂，跟着它走就是了）。
Sam doesn’t sleep ever (I’ve decided it’s best not to get into the physiology of sleep requirements, soul or not, and just go with it).
我的死亡就发生在星号二，生理功消失时。
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
20年前，我是一名学医的学生，我学会了所有的解剖学，生理性和和药理学。
As a medical student 20 years ago, I learned all about anatomy, physiology and pharmacology.
我想补充的是过去我对生物学和生理学很感兴趣。
I would just add that I was deeply interested in biology and physiology.
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
我认为，的确存在一个真实的内核模式，然而（认识人类生理）并没有使男人变得更加文明，也没有教给父母教育其子女的方法。
I think there is a kernel of truth in stereotypes. But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
对我而言，反倒是这病起初引起的生理效应把我带到医生那里去了。
For me, the physical effects of the disease were what brought me to the doctor in the first place.
所以，“这是我的生理在作祟”并不能成为不忠的借口。
So, "it's in my biology to cheat" is not a viable excuse for infidelity.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
“我的整个人生理想只是想成为一个歌手。”她说。
'For my entire life, I have only wanted to be a recording artist,' she says.
我以前读过我祖父的动物生理学类书籍，书中就写着类似的观点。
I had read my grandfather's zoonomy earlier, and it had contained similar views.
我从来没见过像他这么自信的男人，能忍受被我这样一次一次的推开(有时是非常伤人的)，不管是生理上还是心理上。
I don't know any other man who has the self-confidence to be pushed away (sometimes sharply), both physically and mentally, as often as he has been.
但是我们的这个生理学家进来，他能告诉这些我不知道的事。
But we have the physiologist come in and he'd actually tell us these things. I don't know them.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
应用推荐