现在，我和你只有几米的距离。
因为我们之间的距离，我现在才找到他。
It was because of the distance between us that I sought him out now.
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
好的我开始了，点A距离这个平面,高度差，现在运用,机械能守恒定理。
Okay, I start off, point A is at a distance h h above this level, and so I apply now the conservation of mechanical energy.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
塞吉奥：我的朋友告诉我，现在有一种新的短距离无线通信技术。
Sergio: My friend told me that there is a new short signal radio technology.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
我到现在还没这么近距离地见过这么大的东西。
现在，坐在距离我的天使2500英里的圣地亚哥的宾馆里（我一个月后举行婚礼），我认真想了一下这个问题。
Now, sitting here in my San Diego hotel room 2,500 miles away from Angel (my bride to be in one month), I finally have the chance to think about the question.
你说距离产生美，我给了你足够的空间，可是现在的我们再也回不到从前，你说这是谁的错。
You say that the United States, I give you enough space, but now we can not return to the past, you say that this is the wrong.
约翰：我朋友告诉我现在有一种新的短距离无线通信技术。
John: My friend told me that there is a new short distance radio technology.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distances, but now I'm out of practice.
在调查中，我发现那些从过去跑20英里(最长的长距离跑)，现在跑26英里的人，平均成绩提高15分钟以上。
In surveys, I've found that those who used to run 20 miles (as a longest long run), and bump the distance up to 26 miles, experience an average improvement of over 15 minutes.
但现在我有一个了几分钟的工作距离在许可证螺钉。
But now I have a had a few minutes to work away at the Permit screw.
现在，我和你只有几米的距离。
之前那个我，和现在的我之间的距离，别许多细小琐碎的事填充着。
The distance between the me from before and the me right now, is filled with all sorts of little things.
有时，我真得很难忍受距离的存在，既然这是现在无法改变的事实。
Sometimes I hardly stand the existence of distance, but it's a truth which can't be changed now.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
作为一名应届毕业生，我深知我现在取得的成绩和拥有的知识距生产实践还有一定的距离，但我会虚心学习、积极努力、尽职尽责做好本职工作。
As a fresh graduate, I know I have now achieved the knowledge and production practices from quite a distance, but I will learn, positive efforts, dutifully do their jobs.
我把民族文化范本放进服饰这个载体里，是为了能够通过服饰这个东西拉近现在人与传统文化之间的距离。
I have put the model for painting of the national civilization into this carrier, just for shortening the distance of modernist and traditional civilization by cloth.
接着，夜幕中一个女孩的身影出现在树林边，我们相距只有15英尺的距离，我觉得我脖子上的寒毛都竖起来了。
Then out of the blue a figure of a girl stood on the edge of the woods. I felt the hair rise on the back of my neck, for we were only 15 feet away.
但现在，我必须把独自居住的老父亲送到养老院。他住的地方与我相隔了半个美国的距离，而且他还患有老年痴呆症。
Now, however, I'm faced with having to move my widowed father, who lives halfway across the country and has Alzheimer's, into a nursing home.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但是现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distanced, but now I'm out of practice.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但是现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distanced, but now I'm out of practice.
应用推荐