“现在我不能在学校分发卡片了。”大卫悲伤地说。
我可能会对现在必须付费才能在线阅读《华尔街日报》感到恼火。
I may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal online.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
张说：“但是对于现在来说，我更希望能在一间有空调的办公室里工作。”
“But for now, I’d love to work in an air-conditioned office,” he said.
现在，她很注意自己的体重，“这样我就能在一个非常重视外貌的世界中取得成功。”
Today, she watches her weight 'so I can be successful in a world that puts great emphasis on how a person looks.'
他现在可能在我的家里。
现在，如你们能在铀238的幻灯片中想起的，我想，下一张幻灯片就会展示它。
Now as you recall from the uranium 238 slide, and I think the next slide will show it.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
他们想卖给我的音乐，而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到，现在他们正在创建一个书店来出售书籍，而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
They want to sell me music I can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books I can only read on their devices or with their software.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
现在我还能在哪里得到航空里程呢？
我认为，有一个方法就是想想你现在所做的事能不能在短期或长期给你带来报酬。
I think one way to figure that out is to know if what you are doing makes you money in the short or long term.
我希望这些产品能在12个月内进入市场，但是要大批出现在市场还需五年以上。
I expect those to enter the market within 12 months, but high volume is still five or more years away, "says Colegrove."
但是现在，我意识到我可怜的无知却是一件礼物：对于一个凡间女子来说，26岁时能在文学上倾向于无知，是最荣耀的事情之一。
But I have since come to realize that my abject ignorance was really a gift: to be a literarily inclined illiterate at age 26 is one of the most glorious fates that can befall mortal girl.
我感觉自己现在在做梦。如果能在2018年建成这座山的话，这将是个伟大的奇迹。
"I'm living a dream right now. It would be marvelous if the mountain became reality by 2018," the columnist said.
我置身公园，现在开始怀疑我是否能在一周内写出一个戏剧来。
I was feeling a bit doubtful about my ability to write a drama in less than a week.
现在我已能在毫无准备的场合下演讲，甚至即便自己紧张依旧，我也能控制住它。
I can now speak at any function unprepared and even though the nervousness is still there, I am able to control it.
我现在只能在办公室的地板来回踱步，我紧张地摆弄着自己的发丝，并努力去想我能做些什么。
I had now resorted to pacing the floor of the office. I nervously played with strands of my hair and tried to think of something I could do.
可是现在，我却只能在空闲里度过我的大部分时间。
Now, what once I would have done in my spare time occupies most of my time.
现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？
Now, maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
其实这种好转已经在发生了。我现在经常能在闹铃的前几分钟醒过来，并且感觉焕然一新。经常还能回味刚才的梦。
I can see improvement there already - I'm often waking up a few minutes before my alarm goes off, feeling refreshed and remembering my dreams.
现在是第一个问题，我有可能在考试里提到。
And now comes the first question that I could ask you on an exam.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cooka black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake onSaturday.
即使你现在没有赚钱，我敢肯定你也希望能在某个时刻赚钱。
Even if you're not making money this very moment, I'm sure you want to be doing so at some stage?
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
现在我一次能在椅子上呆上几个小时，所以能干些事情打法时间。
I can stay up in the chair for hours at a time now, and this enables me to occupy myself in a number of ways.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cook a black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake on Saturday.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cook a black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake on Saturday.
应用推荐