是的，我知道你指的是谁。是的，我现在理解你的意思了。
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
现在我要宣布你的判决。
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
然后，他对皮诺乔说：“你现在可以骑了，我的孩子。”
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
我现在把你当做我的晚餐。
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
我猜你认识现在火车上的很多人。
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
现在我抓住你了，你得付出代价，你知道的！
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
我现在是来告诉你这件事的，这样你就可以制定你的计划了。
I have come now to tell you about it, so that you can make your plans.
现在没必要告诉我你的答案。
我认为，电视、收音机，现在的播客、电影，资源多到让你困惑。
I mean, television, radio, these days podcast and film, there's just an embarrassment of richness.
我现在只需要你的个人资料，包括你的姓名、工作等等。
All I need now are your personal details—your name, job and so on.
“现在，”她说，“你待在我让你待的地方，否则我会把你锁起来的。”
"Now," she said, "you stay where you're told to stay or you'll find yourself locked up."
你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
嘿，我会努力的。我现在是你的了。
我现在希望，当我吻你的时候，你醒过来了——我真的这么希望，真的。
I wish, now, you'd waked up when I kissed you--I do, honest.
现在我想我要白色的窗框，黄色的墙壁，但是我明天再告诉你。
Right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I'll let you know tomorrow.
现在，亲爱的主人，我总算把故事告诉你了。
你能告诉我我现在在地图上的什么地方吗？
真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？
How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?
应用推荐