我现在不敢确定他是否会和我们去保加利亚。
现在我吓得不敢问他了。
我现在是债台高筑，再也不敢借钱了。
I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
有了这些条件，我想知道，你要做的那道直到现在还不敢做的菜……是什么？
So with that I want to know what is that one dish you’re going to make that you’ve been too intimidate to try … until now?
直到现在，我都不敢肯定这一切是不是都结束了。
当我现在回过头来看，我真不敢肯定如果我处在他的处境我是否也能像他那样做。
When I look back on what he did, I'm not sure that I would have done the same in his position.
我到现在都不敢相信这么棒的系统是免费的，你不仅可以随心所欲地对系统进行增加，调整和修改，而且不用为此花一分钱。
I still have trouble believing that this wonderful system is free, both in the ability to add, change, and modify it as you wish, but also free of monetary cost.
我现在过的生活以前不可能会有，甚至连想都不敢想。
I have a life that would have been impossible to even think of before.
我现在正遭受着诱惑啊，安琪尔，我不敢说他是谁，我也实在不想写信告诉你这件事。
I am so exposed to temptation, Angel. I fear to say who it is, and I do not like to write about it at all.
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
现在我都不敢出门，以前了如指掌的路，现在有时都能让我迷路。
Now I'm scared to go outside. I used to know all the roads, but now I get lost sometimes.
我还不敢说现在的生活令人振奋，但我还活着。
I can't say I'm exactly ecstatic with life yet, but I'm still alive.
以前我不敢接电话，现在不管电话响不响我都接。
I would never answer the phone, because I was afraid. Now I answer it whether it rings or not.
现在有你了，我也不敢那么快了！
我发现在起步阶段的时候，有很多很棒的管理人员，但他们没有技巧，不敢，分配工作，所有的事情都要自己做。
I found when we were in the startup phase, there were a lot of the managers who were great but they didn't have the skills, they were afraid to delegate, because they want to do everything themselves.
现在，我不敢肯定他不会辩解，但是我敢断定，比起你批评他懒散，他的反应会更温和。
Now, I'm not promising that he won't be defensive, but I do believe he'll be less reactive than if you were to criticize him for his sloppy behavior.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
我简直不敢相信你决定现在退出！咱们的项目已经开始了。
I can't believe you have decided to back out now - the project has already started!
Rye说：“现在我还不敢说EPIC已经可以做到像微软的Kinect和红外摄像机一样”。
"I'm not pretending that at this moment in time EPIC can do what Microsoft's Kinect can do with visible light and infrared cameras," Rye says.
是吗？你现在这么强壮，我几乎不敢相信。
是吗？你现在这么强壮，我几乎不敢相信。
应用推荐