有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
卡车突然停下，我环顾四周。
我环顾四周，忍不住想从中选出夫婿。
As I look around, I'm tempted to pick out which one should be my husband.
我环顾四周，而那位司机已经离开了。
我环顾四周，看见到处吊的是蜘蛛网。
I looked around and saw there were spider webs clinging everywhere.
我环顾四周后开始认为，我肯定做错了什么。
所以，我环顾四周，我无法找到合适人选。
So, I looked around and I could not find an appropriate person.
我环顾四周，看到我的第一位顾客向我走来。
但是我的教室在哪里？我环顾四周却没有找到它。
然后，我环顾四周，意识到，上帝离开这片土地很久了。
And I look around and I realize God left this place long time ago.
我环顾四周，我震惊地意识到我是唯一坐在公交车上的乘客。
Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
一大早我就出门了，我环顾四周，感到这个城市是如此的安静。
Early in the morning, I went out of the house and looked around, the city was so quiet.
我环顾四周，只有一个看报纸的男人和一个正看着我笑的丑女人。
Looking around, the only people in the bar were a man reading the paper and a very ugly woman, looking at me and smiling.
“我环顾四周，心想，如果我不做出点成就出来，我就会永远被困在这里”。
I looked around and thought, if I don't do something, I'll be stuck here forever.
在比赛的半道上，我环顾四周，似乎不知道我正在干什么或我想跑到哪里去。
Halfway through the race, I'd look around and not really know what I was doing or where I wanted to be.
上帝会原谅我们的所作所为吗？然后我环顾四周才发现，上帝早就离开这里了。
Will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around an I realize God left this place a long time ago.
我环顾四周，想找个人借根烟，可是，尽管大街上的人熙熙攘攘，却没一个人吸烟。
But, while there were plenty of people on the street, no one was smoking.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
健身房你改变自己的地方，我环顾四周并反思着过去的一年半时光，我难以相信“没人改变”。
At the gym, the place where you go to change, I looked around and I reflected over the last year and a half, and I could hardily believe that “no one had changed.”
我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇。
I look around and see the rain and the wind, and dark everywhere, but I faint to see a wall with a window.
我环顾四周的英雄石像。它们在清冷的空气中静止伫立，冬日的寒光无情地照耀在我们身上，像支完美的歌。
I looked around at the marble heroes, motionless in the lucid air, beneath the frozen rays of that winter sun which pours down on us without love, like perfect song.
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
我环顾四周，看到每个人都在使用那种老太太金属车，然而，我想我还没有老到像推着金属车子的老太太的那种地步。
I looked around and everybody was using these old lady wire carts and I figured I would never be old enough to look like a little old lady with a wire cart.
我环顾四周看看是不是有人和我一样也在欣赏这灿烂的阳光。但是所有人都是那么的来去匆匆，大部分人都是眼睛盯着地面。
I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow., but everyone was hurrying to and fro, most with eyes fixed on the ground.
“我们清理完毕后，我环顾四周，还是觉得家里的东西太多了，”布鲁诺说，“看来也许我想过得简单一点，但是现实上却不然。”
"After we were done, I looked around and realized that I still had 2 way too much stuff," says Bruno, "it occurred to me that maybe I wanted to live simple but in reality I behaved differently."
我环顾四周，看着那些对着我的一张张脸，一张张紧张而又兴奋的脸。那时，大家愣住了，一动不动，殷切地期盼着，等待着奇迹的发生。
I looked about me, looked around at the faces that were turned towards me, tense, excited faces that were at that moment frozen, immobile, eager, waiting for a miracle in their midst.
我环顾四周，看着那些对着我的一张张脸，一张张紧张而又兴奋的脸。那时，大家愣住了，一动不动，殷切地期盼着，等待着奇迹的发生。
I looked about me, looked around at the faces that were turned towards me, tense, excited faces that were at that moment frozen, immobile, eager, waiting for a miracle in their midst.
应用推荐