在这样的一个生死关头，我只会考虑为了我的女儿而牺牲自己。
At such a life-or-death moment, I would only consider sacrificing my life for my daughter.
尽管我陷入了重重债务，最后还牺牲了我的婚姻，但重要的是我将职业把握在了自己手里。
Although I went into massive debt and ended up sacrificing my marriage, it was essential that I take my career into my own hands.
我在给自己制定并追求明确目标的同时，也在考虑我需要作出什么样的牺牲。
I'm personally trying to figure out what I can sacrifice, while identifying and pursuing specific goals.
我回想起与在越南战场上牺牲的高中同学共处的时光，回想起1970年我在莫斯科帮助过的一位男子，当时他在寻找自己失踪儿子的消息。
I thought back over the years to my high school classmates who had died in Vietnam and to the man I’d helped when I was in Moscow in 1970, who was searching for information about his missing son.
但当我看到他时，我充满了爱觉得我必须牺牲自己的希望以给他人生最好的起点。
But when I saw him, I felt so much love that I had no choice but to sacrifice my own hopes to give him the best start in life.
你们要牺牲自己，我对你们说，我也愿意这样，可是我不愿女人的阴魂在我周围悲泣。
You want to get yourselves killed, so do I — I, who am speaking to you; but I do not want to feel the phantoms of women wreathing their arms around me.
让我来说说薇琪吧，大家一看就知道她非常非常温柔，而且非常可爱，她总是替人着想，我觉得她常常牺牲自己。
She is a very sweet girl as you can see. She is very gentle and very sweet.
我宁肯为我所爱的人的幸福而千百次地牺牲自己的幸福。
I would rather love for my people the happiness of thousands of times to sacrifice their own happiness.
在生活面前，我宁愿牺牲的是我自己，也不愿意是我爱的人。
Of life before, I would rather sacrifice my own, I do not want to be loved.
我有资格做此评论，因为我自己也曾经是它的牺牲品。
I am qualified to comment because I too was once a victim of it.
你们想要我的惧怕，想要我向自己的同胞投去不信任的目光，想要我为了安全牺牲自由？你们大错特错。别做梦了。
You want me to be afraid, to cast a mistrusting eye on my fellow citizens, to sacrifice my freedom for security? You lost. Same player, same game.
你明白我的意思吗？我是说要生活地无忧无虑，不必时时刻刻牺牲自己的时间和精力来帮助别人。
Do you understand what I am saying? I am saying live life without worry and give of yourself every moment.
可是，我真是想不到她竟然为了我儿子牺牲掉了自己美丽的头发！
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
我们都看到加拿大的牺牲自己我提示我的帽子给所有那些勇的加拿大士兵。
We all saw Canada sacrifice itself, I tip my hat to all those brave Canadian soldiers.
是的，我十分愚蠢，还轻信人们，喜爱他们，并且牺牲我自己。
Yes, I have been foolish; I still kept faith in people, and cared for them and sacrificed myself.
我今天在这里，不是为了我自己，而是为了那些代表我们牺牲生命的袍泽，」他说。
I am here today not for me , but for all those who gave their lives on our behalf, ' he said. 'Thank goodness for those people.
我不希望自己的生活中有牺牲或痛苦，我希望——但这样就行。
I don't want sacrifice or sorrow in my life. I want - but that will do.
我知道我必须放弃很多，在自己的私生活方面牺牲很多。
I know I have to give up a lot of myself, or a lot of a private life.
在我的脑海里交替闪现着这样两幅画面：一幅是学校里紧跟时代潮流的我；另一幅是为了家庭、为了子女而不知疲倦地、无私地、忘我地奉献者、牺牲着自己一切的爸爸。
Two scenes kept scrolling in my mind: me keeping up with fashion in the school, and the devoter, my daddy, who selfishlessly sacrificed himself to the family and children.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
应用推荐