我特别喜欢的是摇滚乐，因为可以随着音乐一起跳舞。
But I am especially fond of rock music because I can dance to it.
这个年轻人说：“当然了，我过去是个典型的逛购物中心的迷，喜欢在那里观看来来往往的人，特别是女孩子。 可是，后来我去打篮球， 进了球队，这样我就没法再浪费时间了。
Sure, I use d to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls.
我真的是特别喜欢看那些工作的叔叔们！
另一种方法（这是我更喜欢的范例）是为每一个本地添加的包创建一个根目录，特别是在这个包很大的情况下。
Another approach—and a paradigm I prefer—is to create a root directory for each locally added package, especially if the package is large.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆·琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。
As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
我特别向那些正在开拓事业的人推荐这本书，尤其是那些喜欢拳击的同仁。
I highly recommend the book to anyone starting a business, especially the guys who love boxing.
我特别喜欢rtc的地方是它提供的察觉功能，以及过程定制潜能。
What I particularly like about RTC is the awareness capability it provides, as well as the process customization potential.
一个我特别喜欢的功能是在屏幕上方列出了大多数常用的键盘快捷键。
One thing I really like is that at the bottom of the screenis listed the most popular keyboard shortcuts.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
这稍微有些偏题，您可以参考 相关的教程；另外还要指出的是，我非常喜欢这些东西，特别是其应用到JAX-WS提供者编程模型的方式。
I am running out of room here to describe those, so let me point to a tutorial about them and mention that I quite like them, especially how they are applied to the JAX-WS provider programming model.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
我特别喜欢的东西是ProviderAPI，它提供了一种处理得到的SOAP请求的消息关注方式。
The thing I particularly like is the Provider API, which offers an message-focussed way of handling incoming SOAP requests.
我是一个爱早起的人“，她说，” 早上的那段特殊时光我特别喜欢，我也会一直保持下去的。
"I am a morning person, " she says. "It is a special time in the day that I enjoy ... and always have."
预览是有趣且十分有用的，我个人特别喜欢MicrosoftImageSearch的用户界面，他在如何显示图象搜索上是一个很大的改进。
Previews are interesting and useful. I particularly like the Microsoft image search UI, which is a big improvement in how image search is presented.
Python文档是教程格式的，我不是特别喜欢这种格式，但如果花点时间去读，您将可以从中找到很多Python问题的答案。
The Python documentation is in tutorial form, which I don't particularly like, but if take time to read it, you'll find the answers to a lot of your Python questions.
Gremlin是我长期以来特别喜欢的黑猩猩之一，现在在抚养贡贝有记载的第三对双胞胎。
Gremlin, one of my longtime favorites, is currently raising the third set of twins in the record books at Gombe.
我特别喜欢的项目之一是游泳。
我特别喜欢那个7号球衣的问题，那让我想起了签约曼联时的美妙回忆，但最喜欢的是最后一个问题。
I particularly liked the question about the No7 shirt, because it brought back happy memories of signing for Manchester United, but my favourite was the last one.
体重增加的另外一个因素是我热爱烹饪，我特别喜欢做一些油腻、脂肪含量很高的甜点，吃就更不用说了。
Another factor contributing to my weight gain was my love for cooking, especially rich, high-fat desserts, which I enjoyed preparing and, of course, eating.
这当中我特别喜欢的两项是文化和商业。
The purpose of the festival is "business and culture , cooperation and".
菠萝是我特别喜欢的水果。我打算去买些。
菠萝是我特别喜欢的水果。我打算去买些。
应用推荐