这些就是我要写的关于我父亲的东西。
在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。
In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.
是因为我是他父亲，由于我想那很有意思，还是出自于我对她的爱？
Because I was her father, because I thought I was being funny, because I loved her?
于是今晚，与其专注于我父亲没有作到什么，我更愿意专注于所有他历尽艰难尽力作到的事情。
So tonight, rather than focusing on what my father didnt do, I want to focus on all the things he did do and on his own personal challenges.
我也收到了许多父亲的来信，他们对于我的任命感到由衷地高兴，因为他们知道，这一切对于自己的女儿来说意味着什么。
I also had letters from fathers telling me they were so happy about my appointment because of what it meant for their daughters' lives.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
于是今晚，与其专注于我父亲没有作到什么，我更愿意专注于所有他历尽艰难尽力作到的事情。
So tonight, rather than focusing on what my father didn't do, I want to focus on all the things he did do and on his own personal challenges.
这可能取决于我之所以能入学，是否因为我父亲请导师帮了忙。
That rather depends on whether I got in because my father called in a favour from the tutor for admissions.
星期一，艾米的父亲米契·怀恩·豪斯感谢粉丝所给予的供品，他说：“我无法告诉你们这对于我们来说意味着什么。”
On Monday, her father Mitch Winehouse thanked fans for their tributes, saying: "I can't tell you what this means to us."
由于我的工作性质，它并没有阻碍我做父亲该做的事。
As to my career, such as it was, I didn't see why fatherhood should be an obstacle.
对于我的孩子来说，我需要置身于一个位置，就是如果她们失去了父亲，但不是失去了一切。
I need to be in a position for my kids where, if they lose their father, they don't lose everything.
当然了，我几乎可以把一切都归功于我父亲，的确如此。
Well, of course, I just owe almost everything to my own father.
对于我的承诺，我希望我能做得不留遗憾，因为我深爱我的儿子，同时我也深爱我的父亲。
This is my promise, I wish I can do it. for I love my son deeply, I love my father deeply.
我知道，在这个父亲节，我和切尔西一起阅读的所有书籍存在于我最宝贵的记忆中。
I know on this Father's Day all those books that I read with Chelsea together are among my most precious memories.
“蓝色的海豚岛周围的海域是属于我们的，”我父亲回答说。
"The sea which surrounds the Island of the Blue Dolphins belongs to us, " answered my father.
我获益于我父亲的建议。
肖家大院本来属于我父亲，不是我叔叔的，现在我继承了它。
The house of Shaws had belonged to my father, not my uncle, and now I had inherited it.
我清晰父亲正走过去开门让我出来，由于我认出帘子后背他的身影。
I knew that Dadvertisements was coming to let me in because I recognized his silhouette driving the curtained door.
我父亲过去要我学习努力些，可真正的推动力还是来自于我的母亲。
My father used to try to get me to study harder but the real driving force was my mother.
“我的妻子想要他的父亲与我们更近些，便于我们相互探望”，建筑师解释道。
"My wife wanted her father to be closer to us so we could easily pop in and out of each others homes," explained the architect.
我母亲是一个美丽的女人，比我年轻得多的父亲，是她谁教我努力工作，虚心生活，服务于我的邻人。
My mother was a beautiful woman, much younger than my father and it was she who taught me to work hard, live humbly, and serve my fellowman.
我父亲和我都深爱着对方，但我总是感到非常懊悔没有听到他将他的这种爱用语言的形式向我表达，这种场景不存在于我的记忆当中。
My father and I loved each other. Yet, I always regretted never hearing him put his feelings into words and never having the memory of that moment.
我父亲屈服于我的一再恳求决定带我去得到属于自己的豿。
My father caved in to my persistent pleas and took me to get my own dog.
我的父亲对于我的成功是满意的。
虽然我从来没和他见过面，但对于我来说，他一直都像是一位看不见的父亲一样。
And though I have never met the man personally, he has always been like an invisible father to me.
了解我以及了解我和我父亲关系的人，对于我现在撰文来赞颂我的父亲，可能会感到奇怪。
People who know me and my relationship with my father would be surprised to find me eulogizing him now.
我的父亲不亚于我，也是个棒球迷。
我的父亲来到这里进行了一个良好的会谈，并确认来到拜仁对于我来说是最好的。
My father came here, had a good meeting, and was also convinced that it was best for me to come here.
埃米尔：我在寻找一个男孩，他的父亲对于我来说意义重大。
Amir: I'm going to find a boy. His father meant a lot to me.
埃米尔：我在寻找一个男孩，他的父亲对于我来说意义重大。
Amir: I'm going to find a boy. His father meant a lot to me.
应用推荐