有过你的爱，我满足了。
我满足了你的要求。
我可能比较稀少，但是我非常宝贵，因为我满足了人们生活的需要。
I may be scarce, but I am precious for I serve the needs of human life.
既然我让这些文字被记录下来，黄金之路还在持续，因为这个，至少我满足了。
As I cause these words to be recorded, the Golden Path continues and for that, at least, I am content.
我发誓，我每个月吃一次垃圾食品的时候比你幸福的多，咬下去的每一口都太让我满足了。
I swear to GOD I enjoy eating junk more than you as I eat them once a month and really saviourevery bite.
如果我满足了你的愿望，我就有失公允了，因为你所要求的理想妻子所具备的这些品质，你自己也不一定都具备。
It is not fair and right for Me to fulfill your demand because I cannot give something that is not your own self.
好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。
不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。
No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
我还以为你有那些捕兽夹就满足了呢。
我在这里谈论的许多工具都满足了首要的条件。
Many of the tools I've talked about here satisfy the first condition.
此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
只要有个老婆我就满足了。
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。
If she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!
无论如何，WSDL都是一种用于描述网络化XML服务的格式，满足了我早前描述过的大部分需求。
At any rate, WSDL is a format for describing networked XML services, filling a large portion of the need I described earlier.
2004年，他说：“我的个人需求已经满足了。”因此他决定转而驰骋国会。
In 2004, "my own needs were met," he says, so he decided to run for Parliament.
他满足地说：“现在我的儿子也有了小孩，所以我没什么好担心的。”
"My son has a kid now, so I don't have to worry about anything," he said with satisfaction.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
今天，我描述了世卫组织靠何种方式满足大家的需要。
I have described today the ways in which WHO is responding to your needs.
但他精疲力竭也没能满足我，最后他哭了，后来我们就分手了。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
只要你宽恕了我，我死了也感到满足呀！
I would be well content to do that if so be you had forgiven me!
野口宗千说：“作为一名新手，我已经很满足了。”
"As a rookie astronaut, I could not ask for more," Noguchi said.
不过我觉得，无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者，我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
不过我觉得，无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者，我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
应用推荐