我很快地看向别处，对我来说，他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。
I looked away quickly, and to me, it seemed to him with an unsatisfied desire.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
我想知道的是你因什么而痛苦，想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。
I want to know what you ache1 for and if you dare to dream of meeting your heart's longing2.
我很快地看向别处，对我来说他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。
As I looked swiftly away, it seemed to me that his glance held some kind of unmet expectation.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
那时我的身心充满了渴望和信念，向生活索求一种生活绝不会满足的保证吗？
The eagerness and belief that filled me then and exacted a pledge from life that life could never fulfill?
我希望这次峰会有助于满足各个社会存在的这种渴望，并希望各国都能找到共同点，努力为民众改善生活寻求目标和机会。
I hope this summit can help soothe that ache in all our societies, and that our countries can find common ground in providing our people purpose and opportunities for a better life.
但当我离家在外，一种不满足的渴望从心底生起，我知道这种渴望再也不会消失。
But while I was away, a sense of discontentment grew inside me that I knew wasn't going to go away.
对爱的渴望使他们直接大喊“让我的需要的满足,“或者对另一个人说:“你要放弃你，来满足我的需要。”
The desire to love degenerates into "Getting my needs met, " which often sends a message to the other, "You have to give up who you are to meet my needs."
我真的不知道，但是我内心有一种强烈的渴望，渴望一种远远超出舒适、快乐和成就的满足感的东西。
I really don't know, but there is a tremendous longing in me for something much more than comfort, pleasure and the satisfaction of fulfilment.
我近距离观察他，他对进步保持着渴望，不满足于眼前的成功。
I watch him closely - the hunger and desire to keep improving and not just settle for a couple of trophies.
我开始阅读，急不可耐，如饥似渴，迫不及待地满足我对书本的渴望。
I began reading, eagerly, greedily, impatient to satisfy my hunger for books.
阅读平静我的心满足我渴望知识。
Reading calms my heart down and satisfies my hunger for knowledge.
我想知道你的渴望，你是否敢于梦想满足内心的渴望。
I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
我想知道的是你因什么而痛苦，你是否敢于梦想去满足内心的渴望。
I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing1.
你以什么为生我不感兴趣，我想知道你因什么而痛苦，想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。
It doesn't interest me what you do for a living. I want to know what you ache for and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
我的内心不就是热血奔腾，渴望要频频出击，才能满足的盲目冲动？
And don't I too carry within me a blood rage, a blindness satisfied by the hunger to mete out blows?
我仍在为了熄灭满足的渴望而努力的路上前行。
I am still on the path of improvement to quench my thirst for satisfaction.
我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
但是我仍然渴望一份在多元文化社区内的更加具有个人满足感的工作，我可以谋生并且帮助其他人取得公平的机会。
Still, I craved more personally meaningful work in a culturally diverse community, where making a living and helping others could be equal priorities.
或许在我希望看到更多原汁原味的东西时，为了满足自己体验异国风情的渴望，我已经开始造成破坏？
Perhaps, in my quest for the authentic, in order to satisfy my thirst for an exotic experience, I am already beginning to spoil those things?
或许在我希望看到更多原汁原味的东西时，为了满足自己体验异国风情的渴望，我已经开始造成破坏？
Perhaps, in my quest for the authentic, in order to satisfy my thirst for an exotic experience, I am already beginning to spoil those things?
应用推荐