对你的巨大不幸，我深表同情。
听我说，亲爱的，我深表同情。
“你的钓鱼之旅没拉，我深表同情啊。”田医生对莫拓森说，“不过，看起来你的整个休假都得结束了。”
"Sorry about your fishing trip," Tierney said to Moore. "It looks like your vacation's canceled."
同时这个男人也让我深表同情。因为很明显，文中的男人，在处理这种欺骗和分手的小case上，真的是个完完全全的新手。
It brought back too many memories, and also some sympathy, since it was obvious the man in question was a complete novice when it comes to dealing with the delicate issues of cheating and/or leaving.
教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
我曾经是个犯人，因此我对其他在监狱里的人深表同情。
I have been a prisoner, so I have a lot of sympathy with other people in prison.
由于目睹了我国街头骇人的一幕幕而生活在恐惧中的人们，我对你们也深表同情。
I also feel for all those who live in fear because of these appalling scenes that we have seen on the streets of our country.
图片&视频：当我收到读者邮件说他们的硬盘挂了，损失了他们和家人的照片时，对此我也深表同情啊。
Pictures & Videos: It's really sad when I get emails from people saying their hard drive died and they lost all their pictures of their family.
她对我母亲的去世深表同情。
我对此深表同情，但是哪里是我的位置呢？
我知道芝加哥的很多人都对他深表同情。
我对受害者家属深表同情。
我对受难的家庭深表同情。
我对你深表同情。
你还告诉我这位法官对你深表同情，大发恻隐之心？
And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you?
在这艰难时刻我对你深表同情。
在一个地方我看见孩子们正在为一个残忍的老板工作，我对他们深表同情。
In one place I saw children working for a cruel boss, I felt sorry for them.
我对你遭遇的这一切深表同情。
他也有腰痛毛病，所以对我的疾患深表同情。
He suffered from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.
我对他的家人和所有歌迷深表同情。
我对她深表同情。
我对那些照片上挨饿的非洲孩子深表同情。
Those pictures of starving African children brought a lump to my throat.
“我把钱放在房间里，”我说，“可现在没有了。”经理深表同情，但却无能为力。
'I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.' the manager was sympathetic, but he could do nothing.
我对您深表同情。
玛利亚·凯莉：我的心碎了。我为杰克逊家庭祈祷，我对他的孩子们深表同情。
Mariah Carey "I am heartbroken. My prayers go out to the Jackson family, and my heart goes out to his children."
斑鸠回答道：“可怜的杜鹃，我对你深表同情。
The turtledove replied with great sympathy, "My poor friend, I feel so sorry to hear that."
猪深表同情，但它说：“老鼠先生，我感到很难过，但我不能作什么，不过我可以祷告。”
The pig sympathized, but said, "I am so very sorry, Mr Mouse, but there is nothing I can do about it but pray."
猪深表同情，但它说：“老鼠先生，我感到很难过，但我不能作什么，不过我可以祷告。”
The pig sympathized, but said, "I am so very sorry, Mr Mouse, but there is nothing I can do about it but pray."
应用推荐