我是一个来自中国的女孩，我活泼且待人友好。
我活泼，爱笑，喜欢音乐和交友。
I am lively and I like laughing, I love music and making friends.
如果我把它挂在我的房间里，我觉得我活泼的小猫会受到惊吓而死。
I think my frisky cat would die of fright if I had that thing hanging in my room.
这又让我想起了她曾经写给我的另外一句话“永远是我活泼可爱的小弟弟”，这句话我把它深深的藏在心底。
It reminds me of another sentence I got from her letter, encouraging or discouraging as it might be, I stored it in deep memory.
作为一个17岁的男孩，我活泼开朗，具有较高的英语水平和具有与7岁道12岁之间孩子相处很好的经验，我认为这是一种双赢的活动。
As a boy of 17, I am outgoing, good at English and have experience of working well with children aged from 7 to 12, I think it is a kind or win-win activity.
在通过本书试验的学员中，有一位三十八岁的女士，给我留下如此的幻想：亲爱的罗老师，虽然我活泼爱玩，但我更爱在书海里游来游去。
In the book, through the pilot trainees, a 38-year-old woman, I was such a fantasy: Dear Romanian teachers, although I am playing lively, but I love the book in the sea swimming.
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
今天，我要给大家介绍一个活泼的女孩。
他们都那样活泼，显得我太板了。
“活泼？不——他表现出极大的痛苦哩，”我回答。
Lively? No — he has shown the greatest distress, 'I answered.
她很活泼也很有趣，所以每个人受益于此：作为顾客的我，她的同事，她的公司，毫无疑问还有她的家庭和她自己。
She is bothcheery and interested, and everybody benefits: me the customer, her colleagues, her company, no doubt her family and, above all, herself.
我很高兴能同时看见那么多活灵活现的动物，他们看上去又活泼又可爱。
I was pleased to see so many real animals at the same time. They seemed so lovely and active.
我希望您能觉得本系列文章信息量丰富、给人启发，风格上甚至还有一点活泼有趣。
I hope you have found this series of articles to be informative, enlightening, and even a bit entertaining.
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
我的父亲活到了六十岁，他的头发已经斑白，可是我对于他的崇拜和爱，远甚于对所有那些我在他的宫廷里所看到的活泼漂亮的青年呀。
My father had a long white beard, but I loved him; he was sixty years old, but to me he was handsomer than all the fine youths I saw.
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
我变得对其他动物也熟悉起来：草原猴和红尾猴；漂亮的红色疣猴；易受惊的羚羊；活泼的丛林猪。
I became acquainted with other animals: troops of vervet and redtail monkeys; the beautiful red colobus monkey; the shy bushbuck; the fat ginger bush pig.
我喜欢有趣的女孩——非常有趣且活泼！
我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。
I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child's life "livable" again.
他的抒情诗中的那种天真活泼的笛子旋律，唤醒了我心中沉睡的田野和林沼之歌。
The artless flute-strains of his lyrics awoke within me the music of fields and forest-glades.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
她说：“中毒之前，我是一个非常活泼好动的人。”
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
我是一个活泼的小孩。
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
我真羡慕这些活泼幸福的孩子。
我是一位活泼又文静的女孩，我的琴声给家人带来了无数的快乐。
I am a lively and quiet girl, give me the sound of a numerous family of Happiness.
如果有人把我描述成一个活泼有创意的人，当你看到我上跳下蹿时，你就会以此来确认你所相信的，“看他多活泼多有创意”。
If I'm described to you as a vivacious and creative person and you see me and I'm all kind of bouncing around and everything, you could then confirm this as, "Look how vivacious and creative he is."
如果有人把我描述成一个活泼有创意的人，当你看到我上跳下蹿时，你就会以此来确认你所相信的，“看他多活泼多有创意”。
If I'm described to you as a vivacious and creative person and you see me and I'm all kind of bouncing around and everything, you could then confirm this as, "Look how vivacious and creative he is."
应用推荐