由于已经在夏威夷经历过好几次地震，因此我没有太在意。
Having experienced quite a few earthquakes in Hawaii already, I didn't take much notice.
在头两天里我发现房间里有虫子，不过因为是蚂蚁，所以我没有太在意。
On first 2 days I noticed insects in the room - but as they were just ants I didn't really mind.
我从没有太在意过计划游戏中“游戏”这一部分。
I never much cared for the "game" part of the planning game.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
一开始我并没有太在意，可是他坚持每天都这样，击打也越来越有力。
At first I didn't pay much attention to it, but he persisted, every day, and hit me harder and harder.
我大约七八年前才第一次接触到博客，当时我只是随意的浏览了一下，并没有太在意。
Pay more attention to blogs when you first hear about them. They're more than just journals.
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
我上学时对美术课没有太在意。
今天早晨起床的时候，我感觉到头晕，但是我并没有太在意，以为只是因为昨天晚上睡不好的缘故。
I felt dizzy when I got up this morning. It didn't care about it, because I thought I just because I hadn't had a good sleep last night.
这些日子我真的很忙，所以每次回家对你没有太在意。
My Days are really busy and when I come home I don't pay a lot of attention to you.
当我是一个孩子的时候，我的父亲从来都没说过“他爱我”这样的话，而我从来没有太在意过。
My father never told me he loved me when I was a child, and I never held it against him.
当我是一个孩子的时候，我的父亲从来都没说过“他爱我”这样的话，而我从来没有太在意过。
My father never told me he loved me when I was a child, and I never held it against him.
应用推荐