我没有借口，但还是觉得处罚有点重了。
I've got no excuse but I still feel the punishment is a bit harsh.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
我学到了：工作是非常重要的。没有任何借口。
昨天我看了一本书“没有借口”：关于一个有着严重出生缺陷的人如何变为一名成功的摔跤手的故事。
Yesterday I read a book called "No Excuses" about a guy who became an accomplished wrestler despite severe birth defects.
长期作为营养咨询师，天底下什么样的借口我没有听说过。
As a longtime nutritional counselor, I have heard every excuse under the sun.
他没有编造任何借口，我也不会。
我注意到那里没有给这个公园设置网络资源，并且我认为要是我开始做点事情的话，这会成为一个让养成常去公园的习惯的一个好的借口。
I noticed that there was no web resource dedicated to this park and I figured if I started something it would be a good excuse for me to get out into the park more often.
如果睡觉不规律，总是借口“我没有时间”，那就想办法在午餐时睡会(当然，你有午餐时间)。
If your excuse for not exercising regularly is "I don't have time," consider working out during your lunch hour (and yes, you're entitled to one).
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。 这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我的恋人，安迪和我已经没有什么可谈的了，所以我要找个借口来避免尴尬的沉默。
My crush, Addie, and I have run out of things to talk about so I will pretext to avoid any awkward silences.
到现在还没有人无视我的这个借口，也没有人说“你太太不能做吗？”
Nobody has brushed aside my excuse yet, or said, "Can't your wife do it?"
总有很多借口存在如我没有时间，我有家庭要照顾，等我有更多的钱在做等等。
Alibis like "I don't have time, I have family, I'll do it when I have more money etc".
紧接着借口就出来了：我还没有挣足够的钱，我可能会失业，行动可能会失败等等。
And the excuses begin: I won't make enough money, I may lose my job, it might fail.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
There are no excuses, and I take full responsibility for the hurt I have caused.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
倾听自己的本能，我盼望她能在第二天或第三天来找我，告诉我她去不了，给我一个普通的借口。但是她没有。
Since I was listening to my gut I expected her to stop by in the next day or two and back out and give me a run-of-the mill excuse, but she didn't.
我们俩希望自己的事业和才能可以使我们搬出库布里克来当借口，但现在还不行，我能说的是我们没有强迫症。
We both wish we had the career and talent to use the Kubrick excuse, but that's not in the CARDS for now, and as far as I can tell, we don't suffer from any type of OCD.
但这并不是借口，因为我都的表现没有达到人们的期望。
That's not really an excuse, though, because I didn't play as well as people had expected me to.
“我没有时间”之类的借口我不买账。
我并没有想从这种两难处境中寻找借口。
I certainly do not want to sound like looking for excuses for the dilemma I tried to describe.
我不知道在你们之中有多少人被问过那个问题，但从今以后，你们就没有借口了。
I don't know how many of you have been asked that question, but after today, you have no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured--no exceptions, no excuses。
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
然而，在这个时代没有任何借口的人按照我的榜样。
However, in this day and age there is no excuse for people to follow my example.
这个借口根本站不住脚，我知道你没有弟弟。
The excuse simply doesn't hold water. I know you have no brother.
我给了我自己一些时间去准备，当时间到了的时候，没有任何借口。
Some time for preparative is given to myself, and when the time's up, no excuse.
作为一个没有任何借口的人，我对自己的才能充满信心。
To be the person who has no excuse, I have every confidence in my own ability.
我整个星期都在抓头寻找原因，但不是借口，到底为什么我们没有施展出我们该有的水平。
I have been scratching my head all week and searched for the reasons - not excuses - as to why we have not performed to our capabilities.
我整个星期都在抓头寻找原因，但不是借口，到底为什么我们没有施展出我们该有的水平。
I have been scratching my head all week and searched for the reasons - not excuses - as to why we have not performed to our capabilities.
应用推荐