我一心想把我欠她的还给她。
我想我欠她的，所以我得过来看她。
你说的对，我欠她的多的很。
哦！我必须写信给她，我欠她一封信。
有些人甚至说我欠她的——也许是名贵珠宝吧。
Some people have even said I owe her something—precious stones, perhaps.
我欠她一个人情。
我欠她的情。
我觉得，自己应该尽力表达出最真实的她，这是我欠她的情。
I felt I owed it to her to try to capture something of what she was.
很久以前，我就不再试图把钱还回去——即使我欠她的比她欠我的多。
I had long ago stopped trying to return the money, even though I am more in Mable's debt than she is in mine.
很长时间我不知道该怎么做，总是觉得我欠她些什么，所以我用个各种方式表达谢意，这让我感觉很累。
I totally don't know what to do, for a long time I feel I own her a lot, so I try everything possible to express my gratitude, so tired.
我疑惑，为何他把信仰寄托于自由和自主，却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺？
I wonder why given his belief in freedom and liberty, he thought he owed her at least the symbolic idea that he left her to drown.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
我看到她坐在凳子上，眼睛盯着我，看到她站在泳池那里，脸转向我，接着又产生一种背叛她和欠她什么的感觉。
I saw her on the bench, her eyes fixed on me, saw her at the swimming pool, her face turned to me, and again had the feeling that I had betrayed her and owed her something.
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
"I said," because you see, I owe her a hundred and eighty-two more.
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
I said, "because you see, I owe her a hundred and eighty-two more."
“我知道我妈妈欠了债，也想帮她，所以就同意了，”SreyNeth说，“我不在乎为了帮她需要做什么样的工作。”
"I agreed because I knew my Mom was in debt and I wanted to help her," Srey Neth said. "I didn't care what kind of job I had to do to help her."
我过去欠她的8000元钱和她现在欠我的8000元钱互相抵销，。
The 8000 yuan I owed her and the 8000 yuan she owes me cancel each other out.
玛丽会照看孩子的——她欠我一个人情。
詹姆斯邦德：我们欠她人情，她救了我。
James Bond:This department owes her a *debt*. She saved my life.
“进来吧，你还欠我一支舞，难道你忘了？”瑞克微笑着凝视她。
"Come on, you owe me a dance, or you don't you remember that?" asked Rick looking at her with a smile.
“由于我们欠中国的所有的那些钱，我想我们可以非常恰当的说，胡就是你爹。”她打趣到。
"With all the money that we owe China, I think you might correctly say, Hu's your daddy," she quipped.
万一你碰见桑妮，告诉她她欠我一封信。
我付不起房租时，是我姐帮我的，我真是欠她一份人情。
I owe my sister a favor because she lent me money when I couldn't pay my rent.
突然有一天，我想起他的妻子欠那枚戒指，他们很高兴能想拉她去桂林，清洁办公室清洁。
Suddenly one day, I was reminded of his wife owed rings, they are excited to want to pull her to go to Guilin, cleaning office cleaning.
你什么也没欠我的。她回答道：妈妈告诉我们从来不要接受加别人的回报。
"You don't owe me anything," she replied. "Mother has taught us never to accept pay for a kindness."
我和他有什么关系，我不过是想看看老太太，她一向待我很好，我欠了她老人家不少情。
I have no concern with him, and I only wanted to see the old lady, who was always kind to me, and to whom I am under obligation for many things.
“你什么都不欠我”，她回答道，“妈妈告诉我们，永远都不要在帮助别人之后索取回报。”
You don't owe me anything, she replied. "Mother has taught us never to accept pay for a kindness."
“你什么都不欠我”，她回答道，“妈妈告诉我们，永远都不要在帮助别人之后索取回报。”
You don't owe me anything, she replied. "Mother has taught us never to accept pay for a kindness."
应用推荐