还是一个孩子，我模仿他在自己玩(篮球)的时候，尝试着不看(蓝框)投篮和他疯狂的移动。
As a kid, I modeled my own personal game after him, trying the no-looks and all his crazy moves.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
“如果没有我的动机，或者只是接受我的动机，却看不到导致动机的愿景，”他说，“那么模仿我的行为又有什么用？”
"Of what use is it to copy my behavior", he would say, "without my motivation. Or to adopt my motivation without the vision that produced it"?
我应该模仿他的口气说，他的作品可能并非荒谬之作。
I shall speak like him and say that his work is probably not absurd.
我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。
I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
他在街头表演模仿秀并拥有众多粉丝，伊莱亚斯说："我现在过着明星般的生活，陌生的人们涌向我，对我说他们爱我。"
He now gives performances in the streets and has lots of fans. "I live the life of a superstar," he said.
他说：“在采访中发现，许多高管甚至不情愿用那些我称之为‘i 开头的单词’来承认他们是在模仿。”
“What I’ve found from many interviews is that there were many executives who were reluctant to even use what I call the ‘i word, ’ to admit that they were engaged in imitation, ” he says.
“那几乎就像是一本菜单”史密斯说，“有人在观看，而且喜欢，‘我想我更喜欢他’或是‘我更像她’，他们想去模仿他们喜爱的著名厨师。”
"It's almost like a menu," says Smith. "Somebody is watching, and they're like, 'I want to be more like him,' or 'I'm more like her."'
“当然可以，”他模仿着我的低沉语调。
他没有想到我是一个说普通话的人在模仿说湖南话说得不地道，而以为我是一个湖南人在模仿说普通话说得不地道。
He had not realized that I was a speaker of Mandarin imitating Hunanese imperfectly and assumed instead that I was a Hunanese speaking Mandarin imperfectly.
我是个模仿者，他回答。
我尝试著的模仿他，但我是在没有裘德洛那种风格。
I tried to follow him, but it didn't look like Jude Law's style.
打电话的是个口吃的人，然后我就开始模仿他。
It was a man with a speech impediment, and I began imitating him.
我的好朋友丹尼能把比尔·克林顿模仿得惟妙惟肖，他的声音简直跟克林顿一模一样。
My good friend Danny can do a great imitation of Bill Clinton, he sounds just like him.
我开始模仿他那捉摸不定的神色。
也许他会模仿我的先进的发愁姿态，学会采取用新忧覆旧愁的方法来为新愁挪出地方。
Perhaps he would have adopted something like my own advanced worrying posture and learned to make room for each new worry by letting it trump one of the old ones.
我也会模仿他的动作，甚至戴上了他的眼镜，因为我想眼镜或许能帮我解开未知的秘密。
I imitated this action, even wearing his spectacles, thinking they might help solve the mystery.
如果我给孩子演示怎么画画，那么这个孩子会认为我的画就是标准答案，他会想他的任务就是复制模仿我的画。
If I would show a child how something is drawn, the child would get the idea that my drawing is the answer. The child would think that her job is to copy my drawing.
我试着模仿他的笔迹。
我的朋友羞愧得无地自容，只好把自己的一堆东西放到衣柜的角落里。不过，她有时会当着丈夫的面温柔地模仿他，拿他开玩笑。
My friend, who has been shamed into confining her mess to one corner of the closet, copes by mocking her spouse — gently — to his face.
我昨天模仿他。
模仿过旋转的裙子和鼓槌后，我告诉他录音机是如何运转的。
After mimicking the whirling skirts and sticks, I showed him how my tape recorder worked.
阿诺德并不知道是一只猪，他以为家的一员，他会观察模仿我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。
Arnold didn't know he was a pig - he thought he was just another member of our family - modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.
姚明手上做着摇酒杯的动作说，我总是在吃晚饭的时候观察他，有时会问他为什么这样做，我只是在试图模仿他。
'I always watched him at our dinners and I'd sometimes ask him' Why are you doing that? 'said Mr. Yao, swirling an imaginary glass.' I was just trying to copy him.
我想现在最好的办法就是去模仿他的方法并在此基础上改进。
I guess the best way for now is to reproduce his work and improve it.
他从不模仿他人，他说过：“如果我要描绘的对象有不同的表述方式，我总是会毫不犹豫地采用。”
He didn't imitate2 others. "If the subjects I have wanted to express have suggested different ways of expression, I have never hesitated to use them, " he said.
他从不模仿他人，他说过：“如果我要描绘的对象有不同的表述方式，我总是会毫不犹豫地采用。”
He didn't imitate2 others. "If the subjects I have wanted to express have suggested different ways of expression, I have never hesitated to use them, " he said.
应用推荐