早晨我醒来时发现我梳妆台的镜子上用红色唇膏写着几行草字：“不要忘了，当残缺的美丽离你远去，随之而来是圆满的美将垂青于你。”
When I awoke in the morning, there was a message scribbled on my mirror in red Lipstick:"Heartily know, when half-gods go, the gods arrive."
我有自己的梳妆台。
我清楚地记得你把它放在梳妆台上了。
一个很好的梳妆台，式样新，我想就是你们所说的香木，上面嵌了花，一面相当大的镜子，有抽屉，很好看。
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。
I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
于是，我打开了窗户，确定梳妆台上的东西都摆放整齐了，就走出房门，开始了新的“探险”。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet-table, I ventured forth.
早上7点30分，我开始我的梳妆台上摸索，比较着我的耳环，企图找到一对大小不超过50便士硬币的耳环。
It is 7.30am and I am hovering over my dressing table, measuring my earrings to find a pair that are no bigger than a 50p piece.
衣柜里、抽屉里、梳妆台上、桌子上、箱子和盒子里，只要你能说出个地方，我就有东西放在那。
Closets, drawers, dressers, shelves, tables, bins, boxes you name it, I likely had stuff in it.
记得很小的时候，我常常踮着脚尖在跟我差不多高的梳妆台前，想要看到镜子里自己的小脸。
I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mirror of the dressing table, which was nearly as high as I was.
好的。哦，还有这张照片我要把它放在梳妆台上。
不客气。我可以用这个梳妆台吗？
在加入苹果第一天的欢迎信，过去两年，我把这封信贴在梳妆台上，很棒的座右铭。
What greets you on your first day at Apple. I've had this taped to my dresser for two years. Words to live by.
我的梳妆台是硬的。
这里有我的床，我的椅子，我的梳妆台。
我的备用眼睛在卧室在梳妆台蝙蝠侠标记的旁边。
My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal.
我给两个房间里都购置了高质量的实木家具，包括漂亮的衣柜、配套的梳妆台和床头柜。
I was able to furnish both rooms with top quality wood furniture, including beautiful wardrobes with a matching dressing table and night tables.
“你瞧。”她轻轻地说，我顺着她的目光向梳妆台旁边的地板上看过去。
"Look," she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the dresser.
我可以用这个梳妆台吗？
一件礼物是一个地垫，可以放在我的梳妆台前。
你真的以为我不会翻开你的装袜子的抽屉吗？（实际上），我总会翻开梳妆台的抽屉和它隔壁的桌子和药柜。
Do you really think I won't look in your sock drawer? I always check dresser drawers, the bedside table, and the medicine cabinet.
昨天晚上在梳妆台上，我洗澡之前把它摘了下来，洗完澡后忘了戴上了，今天早上我急匆匆地离开了宾馆，没有戴。
Last night on the dresser. I took it off before I went to the shower, and forgot to put it back on after the shower. And this morning I left the hotel in a hurry without wearing it.
在充满红心的日子到来的前几天，他还在我的梳妆台上留下了一份包装俏丽的礼品。
A beautifully wrapped present had been sitting on my dresser for a few days prior to the heart-filled holiday.
我六岁时就能单手举起他，把他放到梳妆台上去了。
I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser.
我六岁时就能单手举起他，把他放到梳妆台上去了。
I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser.
应用推荐