我丈夫呢，是那样一种人，老是偷懒，他把船交给我来管，所以，我哪有时间料理自家的事。 按理。
Now my husband, he's such a fellow for shirking his work and leaving the barge to me, that never a moment do I get for seeing to my own affairs.
因为我对这套环境非常熟悉，所以大部分bash脚本工作也都归我来管，这也算是对我工作的一种无偿的犒赏吧。
Since I was familiar with this environment, most of the bash scripts that were needed got assigned to me as well. That was a nice little bonus.
那晚，比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道：“好吧，我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
我从十来位金融业高管那儿得到的回答多少有点出乎意料。
The responses I got from a dozen senior types were somewhat surprising.
他说：“在采访中发现，许多高管甚至不情愿用那些我称之为‘i 开头的单词’来承认他们是在模仿。”
“What I’ve found from many interviews is that there were many executives who were reluctant to even use what I call the ‘i word, ’ to admit that they were engaged in imitation, ” he says.
小号为什么…，如果我用小号演奏这个音高，小号演奏后，我又让双簧管来演奏，声音会很不一样？
Why does a trumpet — if I asked a trumpet to play this pitch, a trumpet played, and then I asked an oboe to play it, the sound would be very different.
我碰巧知道这些细节，是因为上周我偶然发现了ExecTweets，上面收集了大约100名高管的tweet信息，他们喜欢在Twitter上用不超过140个字符来展示自己。
I happen to know these details because last week I stumbled upon exec Tweets, a collection of about 100 executives who like to express themselves in chunks of up to 140 characters on Twitter.
就对管园的说：看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。
7so he said to the man who took care of the vineyard, 'for three years now I've been coming to look for fruit on this FIG tree and haven't found any.
我还希望看见更多公司来分红。如果你帮助一个公司赚取了利润，那你应该分享它，不应该只让顶层的高管来分享。
I also wanna see more companies do profit sharing. If you helpedmake the profit you should be able to share them, not just theexecutives at the top.
我听说过，很多年轻人管这一天叫“光棍节”！但是这个节日是怎么来的呢？
I've heard that a lot of young people call this day "Singles' day"! But how did it come from?
我在我的世界里，以我自己的方式活得很好，不要你来管。
I am in my world, in my own way to live well, you do not control.
我提醒他这个专栏常常是布置给孩子们的课堂阅读，很多企业高管助理还会在工作闲暇找我写的老文章来读。
I reminded him that children are often assigned this column as classroom reading and that many assistants of high-level executives spend their downtime at work searching for my old articles.
斯佳丽：那不是我的孩子，你来管吧！
那位绘画师走到我这边来，她默默地拿起我的一只手，把手的两面翻来翻去，然后拿起一根“汉娜管”，停顿了片刻，把我的手腕倾斜至一边，开始绘图。
When the artist gets to me, she silently picks up one of my hands, turns it one way and then the other, takes a tube of henna, pauses, 17)tilts my wrist to the side again, and begins to work.
那位绘画师走到我这边来，她默默地拿起我的一只手，把手的两面翻来翻去，然后拿起一根“汉娜管”，停顿了片刻，把我的手腕倾斜至一边，开始绘图。
When the artist gets to me, she silently picks up one of my hands, turns it one way and then the other, takes a tube of henna, pauses, 17)tilts my wrist to the side again, and begins to work.
应用推荐