我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。
I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
在我的文明里，我有权利来瓜分你这才是好的。
In my culture, I would be well within my rights to dismember you.
我应该说，结束我的演讲，它提醒你们所有的人，我们应该用我们的声音，说不出话来充满热情和信念，因为那是正确的，而我们的权利。
I should say that, conclude my speech by reminding all of you that, we should use our voices and to speak out with passion and conviction, for that is right and our right.
来一个好父亲应该做的很多事情我都没有权利去做，比如说送孩子去。
Pretty much all the things that make you a good father are now.
我不认为你是上帝，并且有权利来裁判任何人。
I don't think you are God and have the right to judge anybody.
我来这里是为赢取珍视那些回忆的权利。
作为2008年的儿童权利大使，我希望通过周游世界来提高人们对这些问题的注意力，帮助贫困国家的人们。
As a 2008 Children's Rights Ambassador I hope to also help people in countries with major poverty problems by traveling around the world and raising awareness about these problems.
我没有权利去说或做任何事来贬低一个人的自尊。
I have no right to say or do anything that diminishes a man in his own eyes.
它还给所有那些依靠从生活素材改编故事、并以此为生的人(包括我自己)提出了问题：我们是否有权利用别人的素材来创作？
It also raises questions for anyone - myself included - who makes a living by weaving stories from the threads of life: do we have the right to weave with other people's threads?
这是我个人的权利，而且我需要用它来提神，它可以帮助我集中精力学习。
It's my personal right to smoke and I need the tobacco to make me excited, it helps me focus on study.
并且别人并没有权利，这其中也包括我，来决定另一个人的生死问题。
Questioner: And one hasn't the right, it would seem to me, to decide about the life or death of another human being.
我已经花了18年来听你抱怨说——那些如果没有我你本可以做到的事情，而我还没有权利这么做？
So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
作为许可证和娱乐公关的总监，我和艺术家们以及音乐标签主管一同合作来保护他们的音乐内容或艺术家姓名等等的权利。
MICHAEL As director of licensing and entertainment relations, I work with artists and music label executives to secure the rights to their content or to an artist's name and likeness.
你有什么权利来骚扰我的吧民？
所以这些差异是无处不在的，我能够很容易地找到他们，生活的变化是伟大的，它是完美的：我有更多的时间和权利来决定我如何生活。
So the differences are everywhere and I could easily find them. The change of life is great and it's wonderful:I have more time of my own and the rights to decide how I live.
我们所看到的双塔来的权利，除了在我的眼前。
We have seen the Twin Towers come apart right in front of our eyes.
生活的变化是伟大的很奇妙：我有更多的时间我自我的权利来决定我如何生活。
The change of life is great and it's wonderful: I have more time of my own and the rights to decide how I live.
有什么权利来否定我。
告别了高中生活的单调，现在我来到的是一个宽松的学习坏境，我有更多的时间和我自己的权利来决定我如何生活。
Having left the boring life in senior high school, now I'm in a more loose condition to study. I have more time and rights to decide how I live.
或许我不能同意你的观点，但我誓死捍卫你的权利来表达自己的观点很凶猛。
Maybe I can not agree with you, but I will defend your right to express your views fiercely.
不过，我会记录从不同的计算机来的激活数量，我保留取消被滥用产品注册码的权利。
However, I do record the number of activations coming from different computers and I reserve the right to cancel product keys that seem to be abused.
不过，我会记录从不同的计算机来的激活数量，我保留取消被滥用产品注册码的权利。
However, I do record the number of activations coming from different computers and I reserve the right to cancel product keys that seem to be abused.
应用推荐