“一些失去了自尊的朋友来到这儿，又完全地重新获得了自我，因为(他们意识到)‘嘿，我又一次被人需要了，我并不是只能坐在那儿等死’。”希尔说。
"Guys come in with no self-esteem at all and build themselves up purely because (they realise) 'hey I'm needed again in life, I'm not just sitting around waiting to die," Hill says.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
在2008年，我带着能获得最好的教育的梦想来到了美国。
In 2008, I moved to USA with a dream to achieve the highest education level.
我上一次在这里踢球的记忆还是我们获得联赛冠军，那场比赛，我还带着小布鲁克林来到现场，那时候他只有18个月大。
One of my lasting memories of playing here was winning the Premiership and walking round with Brooklyn at 18 months old.
在获得许可之后，我便拎着手提电脑来到了圣西蒙一个安静的海滨渡周末。
When the approval came through, I packed up my laptop and headed down the coast to San Simeon on a weekend writer's retreat.
去年我从阿里巴巴上获得了组委会的参观邀请，今年是我第二次来到广州，今天我遇到了一个新的供应商。
I got to know the CantonSF through the invitation from the organizer on Alib ABA last year. This is the second time I came here, and this time I developed a new supplier.
10月10日下午，著名物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁教授来到北大，作了一场题为“我的读书与教学经验”的讲座。
In the afternoon of Oct. 10th, famous physicist, the Nobel Prize winner professor Yang Zhenning came to Peking University and gave a presentation entitled "my experience of reading and teaching".
安哥拉是我去过的国家中最难获得签证的，他们不肯放开签证办理政策，也许正反映了他们小气狭隘的想法：外国游客来到这个国家只是想来盗取钻石的。
Angola was the most difficult of all the countries I visited. Its stingy visa policy perhaps reflected a widely held belief that foreign visitors only want to steal the country's diamonds.
那是在这样的一种情形下的，我来切尔西是因为我在5月26日获得了冠军杯冠军，几天后我来到伦敦，我让他们感到很新奇。
It was that way when I arrived because I was a European Champion on May 26, came to London a few days later and I was very fresh.
那是在这样的一种情形下的，我来切尔西是因为我在5月26日获得了冠军杯冠军，几天后我来到伦敦，我让他们感到很新奇。
It was that way when I arrived because I was a European Champion on May 26, came to London a few days later and I was very fresh.
应用推荐