我先走，你来和服务员结账好不好？
先等一等，我再给你拿点茶和烤面包来。
你先走，我一会儿来赶你。
该用哪种餐具盛哪一道食物呢？我应该先坐下来还是等主人来招呼呢？
Which should I use for which food? Should I sit down first or wait for the host to invite me?
既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then — why then, Ellen, I might show you some generosity.
我先介绍最简单的模式，它将使用来自服务器的新HTML页面来更新页面。
I start with the simplest pattern, which is to update your page with new HTML from the server.
我的建议是，先选择要使用事件跟踪来监测站点上的哪些内容。
I recommend first to decide all the things you want to track on your site using event tracking.
我想先确认一下我们有充足的时间来谈判。
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
艾达却说了声“让我先望一望。”来摆脱他。
我将先使用EJB 3.0来演示这个模型的实现，然后使用SpringFramework来展示相同的数据库更新。
I'll illustrate the implementation of this model first using EJB 3.0, then show the same database updates using the Spring Framework.
这些一做完了，这个老妇人说，“我们要先烘培一些面包；我来把炉子热上，而且生面团已经揉好了。”
As soon as this was done, the old woman said, "We will bake some bread first; I have made the oven hot, and the dough is already kneaded."
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数，然后再讨论其他函数。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
现在办公室所有的人来我办公室的时候都是先通知我一下。
Everyone in the office now gives prior notice before dropping by the "fart guy's" office. FML.
今天终于到了Lion公开发行的那一天了，本周早些时候我就在想，为了避免炒作之嫌，我先等几天，让其他人来发现所有的问题。
So today was finally the day that Lion went public. I was thinking earlier in the week that I would avoid the hype, wait a few days and let everybody else find all the problems.
“现在咱们来谈一谈，”马丁说，“你别跟我耍横，我要你先办完洗衣店的事再回来，咱俩那时再为了老交情谈谈老交情。”
"Now we'll talk a moment," Martin said. "You can't get fresh with me."
爱人和我说：到老的时候，你先死，爱人逝去的痛苦让我来承受。
Love and I said to the old time, you die, love lost pain let me suffer.
我就希望找到一个配色方案来为整个设计奠定基调。当我需要快速寻找几种可相配的颜色时，我通常会先使用Kuler色彩工具。
When I need to quickly find several colors that go together I usually start with Kuler.
阅读总是给予我很多有用的材料来先完成我的写作。
Reading always gives me many useful materials to finish my writing.
我是和我父母一块来的，所以我必须先和他们说一下。
I came here with my parents so I have to talk it over with my parents.
我拿起报纸的时候，我一般是先看图片先的，然后我会找一篇又短又有趣的文章来进行阅读。
When I get the newspaper, I often see the picture at first and then I will find a short and interesting text to read.
我来帮你。但要先问你，洗手间在哪儿？
我应该先坐下来还是等主人来招呼呢？
有了去年难忘的寒冷经验，我知道今天我一定要先储备一件足够温暖的毛衣来保暖。
With what I suffered last year, I am so aware of that a warm sweater is needed badly.
它先舔舔小孩，然后再将报纸给我叼来，同时也把我的早咖啡一起叼来。
He tips the kid and then brings the newspaper to me, along with my morning coffee.
你应该先呆在这里，这样我找其来更容易迅速，你只会成为我的拖油瓶。
You should stay here. I can more easily and quickly look for him. You would just slow me down.
你应该先呆在这里，这样我找其来更容易迅速，你只会成为我的拖油瓶。
You should stay here. I can more easily and quickly look for him. You would just slow me down.
应用推荐