亦或，我会说我不知道，因为我本身就是个秘。
Either that or I’d say I can’t get into it because I’m an enigma.
我本身就是一个读者，我知道一个好的作品应该是怎样的。
用Le Van自己的话来讲：“我本身就是个不同寻常的人，和普通人不一样。”
"I'm a person that does things differently. I'm not like normal people, " he was quoted as saying.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
现在，我想我更了解它了，因为我本身就是偏见十足的人，所以我并没有发现偏见有什么不对。
Now, I think I have understood more about it. I'm a prejudiced person so I can't find where's wrong.
因为我本身就是影迷，所以我会尽力报道那些会被影迷们认为是非同寻常、引人注目或帅呆酷毙的事物。
Since my own background is from fandom, I'll try to point out the things fans would find unusual, remarkable, or just plain cool.
我的奶奶说，做好事本身就是一种回报。
我相信教育本身就是有价值的。
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
当我父亲和我一起工作时，我开始意识到我父亲本身就是一个发明家。
As my father and I worked together, I began to realize that my dad was quite an inventor himself.
现在我觉得如果我拿不到A，那就是考试本身的问题了。
Right now I feel that if I get less than an A, it'll be the fault of the exam itself.
我有太多的幻想，不想当家庭主妇。我自己本身就是个幻想。
I have too many fantasies to be a housewife. I guess I am a fantasy.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。
Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
写作本身就是一件愉快的事儿，让我有机会回顾曾经读过的作品，回顾自己的一生，而不仅仅是最近几年。
It was itself very pleasurable to write and it gave me a chance to think about works that I have been reading and thinking about through my entire life, not just recent years.
对我而言，这条帖子本身就是一个稍显粗鲁的表述。
That in itself seems to me to be a slightly crass statement.
在本书中，我想要表述一种强烈的看法，即进化本身就是一种学习。
There is a strong sense, which I hope to demonstrate in this book, in which evolution itself is a type of learning.
他继续写道，“只要你一直抱有修正错误的意愿，不论会经历多么严酷的考验，我相信生命本身就是有价值的。”
He continued, "as long as you have the will to fix what is wrong, I believe that life is valuable in itself, whatever ordeal it may have to go through."
我并不是说Linked in程序本身就是未来(那是很愚蠢的)，而是这整个概念。
No, I'm not saying the LinkedIn app is the future per se (that'd be silly), but rather the overall concept of it.
此前我从伦敦坐火车来到托特内斯，这段三小时的旅程本身就是一件很惬意的事情：车窗外是绿意盎然的乡间——典型的英伦风光。
The three-hour journey was a pleasure in itself, as the train rolled through typically green English countryside.
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
生命并非坚固永久的东西，它本身就是一个悲讯，这使我沉重的心情有所减轻。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
我个人的经验告诉我，过一种简单的生活本身就是一种乐趣。
In my experience, living a very simple life is also a pleasure in itself.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use “I” and “you”, you can use slang, you can even swear if it fits your site’s purpose.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use "I" and "you", you can use slang, you can even swear if it fits your site's purpose.
攀岩是我的生命，它本身就是有生命的。
生活本身就是一种职业，这就是我所能教的。
生活本身就是一种职业，这就是我所能教的。
应用推荐