我知道你也不可能让我朋友的家人留下来，但是我希望你给我出点主意。
I know you can't make my friend's family stay, but I'm hoping you'll at least have some helpful ideas.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想也许这个男孩是想和他的朋友、家人炫耀。
I thought maybe the boy wanted to show off to his friends and his family.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
他们是群可爱的人，我已经被他们所接纳，并且我想珍惜这个机会，把他们介绍给我的女儿、家人和朋友。
They are loving people who have been accepting of me, and I would cherish the chance to introduce them to my daughter, my family and our friends.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
事实上，我现在正和我的家人在泰国度假，但我希望是和我的朋友一起。
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
我喜欢来这里，看望家人和这些年来结交的所有朋友。
I love coming here and seeing my family and all the friends I have made over the years.
我知道如果自己留下来，会想念我的家人和朋友。
我还收到了来自加拿大的家人和朋友的问候。
I also received greetings from my family and friends in Canada.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我告别了我的新朋友布丽吉德，她的家人最近搬到了我们在纽约的社区。
I said goodbye to my new friend Brigid, whose family had recently moved in our neighborhood in New York.
我的家人朋友都爱着最原始的我，他们对我所做的一切表示支持，我知道奶奶也是如此。
My family and friends love me for who I am and support me for what I do, as I know my grandma would, too.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
让我和几个朋友、家人或满教室的学生在一起时，我可能会突然唱一首歌。
Get me around a few friends, family members or even a classroom full of students and I might break into a song.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
在她的葬礼后，我和家人朋友回到她的公寓。
After her funeral, I returned to her apartment with my family and friends.
我的朋友和家人会温柔地把我带回来。
My friends and family would gently steer me back where I belonged.
对我来说，我的家人，我的朋友，我的艺术，我的音乐，我的写作，我的社区工作，都是我给我带来快乐和满足的无尽源泉。
My family, my friends, my art, my music, my writing, and my community work are constant sources of joy and satisfaction.
我不想，我的家人和朋友都在这里。
我从来都不应该欺骗国家、国会、我的朋友和我的家人。
I never should have misled the country, the Congress, my friends and my family.
我确信这个习惯对我的事业很有利，因为这个小小的姿态能够表明我对顾客、家人和朋友是多么的重视。
I'm convinced that this habit has benefited my business, for this seemingly small gesture shows clients, family members, and friends how important they are to me.
我想念我的家人，我的女朋友以及所有我亲近家乡的朋友。
I miss my family, my girlfriend and all of my close friends back home.
我也拥有爱我的家人和朋友，我的双手，还有更多。
I also have loving family and friends, both of my hands, and more.
生命中最重要的东西是我的健康，我的家人和我的朋友，我的学历，其他的东西都是第二位。
The most important things in my life are my health, my family and friends, and my education. Everything else is secondary.
生命中最重要的东西是我的健康，我的家人和我的朋友，我的学历，其他的东西都是第二位。
The most important things in my life are my health, my family and friends, and my education. Everything else is secondary.
应用推荐