我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
我必须再次强调我能有这样的朋友是多幸运的事，因为这次经历发生在我被诊断之前很久。
I re-emphasize how lucky I am to have her as a friend, because this incident occurred long before I was diagnosed.
与迈克尔·杰克逊能够一起弹奏‘比利·吉恩’这真是一件疯狂的事啊-我从来没有想过我会有这样的经历。
It was just mad playing 'Billie Jean' with Michael Jackson - I never thought I'd do that.
妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。
Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo 'that made me cry.
如果我告诉你，真有这样的事，你一定会说这个婚姻太奇怪了。
Now, if I tell you that this has taken place, you would say this is a very strange marriage.
罗伯特：我只想声明一次，我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime.
只有这样做，我才会觉得这件倒霉事解决了。
Only to do so, I would have to admit to having done this terrible thing.
我知道有些事已经改变，我从未有这样的感觉，我知道这是真的。
I know that something has changed, never felt this way, I know it for real.
我想我能做的最伟大的事就是回到山上去，确保每个女孩子都有这样的机会。
I think the greatest service I can perform is to go back and insure that this happens for all of them.
我知道有这样的事与您无关的隐私，但他们不应该用真正的公司。
I know there is such thing as Whois Privacy but they should not be used by bona fide companies.
在我开始这30天做挑战性的事之前我从来没有这样热爱冒险过。
I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.
罗伯特：我只想声明一次，我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I "ll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime."
居然有这样的事，吓了我一跳！
我没想到这样一件事竟有这么大的学问。
I hadn't realized that there could BE so much erudition about a matter like this.
妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。
Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo9that made me cry.
有这样一件事我想和大家分享。
若没有这样翻译，当他说：“我很好。”时，她可能听成：“我不在乎出了什么事。”
Without this translation, when he says "I am fine" she may hear "I don't care about what has happened."
‘批评者有权利表达他自己的想法，这是一方面，但如果报道些在米兰·内罗并不存在的事情那就是另一回事了。我在这里说清楚，因此以后不再会有这样奇怪的事情了。’
'a critic has the right to express his own opinions, that's one thing, but reporting things that haven't happened at Milanello is another thing.
我试过在季前生病，然后回来后要不停赶上队友的进度，我不希望本赛季再有这样的事。
I've had my illnesses in pre-season before and you are playing catch-up all the time if that happens but that's not the case this season so I'm really looking forward to it.
我试过在季前生病，然后回来后要不停赶上队友的进度，我不希望本赛季再有这样的事。
I've had my illnesses in pre-season before and you are playing catch-up all the time if that happens but that's not the case this season so I'm really looking forward to it.
应用推荐