我有点不明白了。
我有点不明白了。
我有点不明白。
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
它只不过是换一种说法来表示“我不明白”(直接说可能有点不给人面子)。
It is a substitute for the potentially embarrassing, "I don't understand."
如果我醒来后，发生这种情况，这些症状是非常激烈的，他们曾经是有点害怕，因为我不明白的原因。
If I awaken right after this happens, these symptoms are very intense, and they used to be a bit fearful as I did not understand the cause.
但是，各位弟兄们，我还是有点不明白。我觉得空间好像不太够在这里。
Still I don't know , brothers . Don't we really have much extra room around here ?
我爷爷，因为他是真正的好莱坞老爵士，直率型的有点不明白。
My grandpa, because he was a real old school Hollywood jazz cat, Frank Sinatra type.
情况有点不妙，他们不明白我的用意吧。
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
原文有点不明白的说，我按“我的英语底子薄，且记忆力不好，所以没法学好它”译吧。
I am not able to learn English well because of my little language accumulation and poor memory.
我曾有过一个朋友，她喜欢不停地取悦我，我还曾觉得她的行为有点怪怪的。现在想起来，她撒给我的也许是美好的春天，可那时候我根本就不明白。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我曾有过一个朋友，她喜欢不停地取悦我，我还曾觉得她的行为有点怪怪的。现在想起来，她撒给我的也许是美好的春天，可那时候我根本就不明白。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
应用推荐