也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。
Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.
她说：“有时候会有人突然挡在我前面，也有人会因为我撞到他们而生气。
Sometimes people cut across me, and others would get angry when I swam into them.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
当我来到这样一个节目的时候我总是很紧张的，因为我知道太多了，而且也有人……并不一定总是说实话。
When I come on a programme like this I’m always very nervous, ‘cos I know so much. And also people…don’t necessarily always tell the truth.
“我想，对于这场比赛我想要讲的内容之前肯定也有人说过了。”莱昂纳多接受采访时说。
"I think whatever I say on this game has been said before," he told the press.
我从未看见有人戴手表，他们对于私人财产也有不同的看法。
I never saw a single person wearing a watch, while many seemed to have different ideas about personal property.
阿美：可是我听说也有人不喜欢她的音乐哦。
Not a onetime thing. May: But I also heard some people didn't like her music.
医生：我不干，不过知道也有人这么干。
上面很多人都很著名，我很高兴能认识这些人，也有些人这个房间里除了我，没有人听说过。
Many of them were fairly famous people, I've been lucky to get to know a lot of these folks; some of those people that no one in this room, probably other than myself, have ever even heard of.
在本文中，我将介绍Apache的开源MapReduce实现，Hadoop，也有人将其称之为云计算的杀手应用程序。
In this article, I introduce Apache's open source MapReduce implementation, Hadoop, which some have called the killer app of cloud computing.
她把诗拿给姐妹们欣赏时，她们赞叹着羡慕道：“多么浪漫呀……我真希望哪一天也有人写如此感人的情诗给我。”
She showed it to her sister who sighed and said, “How romantic… I wish someone would write me a poem like that.”
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
我在学院大街上租了一所旧房子，作为总部，那里在大学生的帮助下基本上都是运行中的，即使在周末也有人，我的堂兄罗伊15岁的女儿玛丽.克林顿单独守在那里。
I rented an old house on College Avenue, which was kept open mostly by college students, and often on weekends by my cousin Roy’s fifteen-year-old daughter, Marie Clinton, alone.
克丽丝：我希望也有人要我和他一起离开此地。
我也这么认为。但是也有人质疑他的不诚实。
I agree. But there are also people questioning his integrity.
南方的水果》南方的水果特别多！也有人告诉我这是什么，但还是忘了！
Fruits in the south Fruits are abundant in the south. Somebody told me something here, but I forgot.
我在那里还是有一些朋友的，我相信，他们之中也有人特别喜欢炸东西。
I've still got friends there and I'm sure some of them like exploding things.
虽然我长的不是很帅，但小时候也有人夸我左边鼻孔很偶像派。
Although I was not handsome long, but as a child was also boast my left nostril is idol.
虽然我长的不是很帅，但小时候也有人夸我左边鼻孔很偶像派。
I am not very handsome, but when I was young, someone appreciated my left nostril for being like an superstar.
有人也有篝火，但是我和太太觉得这种事就太危险。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
但是也有很多服务员在看到我们谢饭后告诉我，在他们的饭馆这是第一次看到有人谢饭。
I have had scores of waiters and waitresses tell me that when we bowed our heads, it was the first time they had ever seen that happen in their restaurant.
但是也有很多服务员在看到我们谢饭后告诉我，在他们的饭馆这是第一次看到有人谢饭。
I have had scores of waiters and waitresses tell me that when we bowed our heads, it was the first time they had ever seen that happen in their restaurant.
应用推荐