我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
有一次，我和一个喜欢往自己身上穿刺，像个刺猬似的家伙约会过。
One time, I dated a guy who couldn't get enough body piercings.
现在我开始明白有许多人都使这家伙感到困惑，我将会是下一个成为难以理解和缺乏吸引力的人了。
Now I was coming to realize that a lot of people baffled this guy, and that I would be next to become incomprehensible and unattractive.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
每次停车都有人对我的自行车指指戳戳，有一次我取水回来，甚至看见一个老家伙摇摇晃晃地骑着我的车兜圈子。
At every stop someone would soon be prodding and poking my bike. Once I even came back from refilling my water bottles to find one old guy wheeling around on it precariously.
有的时候他们很调皮：我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。
Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books.
我从来没见过有任何人可以不为FinalFantasy的现场表演而叫绝；而且Final Fantasy的现场表演就是OwenPallett：这家伙自己，一把小提琴，和一个loop踏板。
I've never known anyone not to be wowed by Final Fantasy's live show, and Final Fantasy's live show is just Owen Pallett: the guy himself, a violin, and a loop pedal.
我走到一个体格魁梧的家伙对面坐下，他戴着太阳镜，脸和脖子上围着传统的阿拉伯头巾，头上戴着一顶便宜的黑色的冬天戴的针织绒帽，帽子的前面绣有一个英文单词“Rock”。
Sunglasses covered his eyes, and he wore a cheap black knit winter cap. Embroidered across the front of it was the word “Rock” in English.
于是我说‘我有一些动作场面，我会送一个做前期工作的家伙过来和你一起做一些工作’。
So I said 'I have some action sequences, I'll send over a pre-viz guy to do some work with you by the pool.
我有我自己的贮存设备一个相当大的家伙。
我是到许多一场表演在我的生活各处而且我没有像一个女妖精一样在一个独身者大叫一…有哭泣人的我家伙。我不哭。
I have been to many a show throughout my life and I haven't bawled like a banshee at a single one... the guy had me crying people.
我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.
这一切难道不好吗?我有一个非常有趣而且极具挑战性的工作，和这么酷的家伙一起共事，而且有能力选择不错的生活方式。看似美梦都成为现实了。
So what is wrong with this picture?I had an extremely fun and challenging job, working with awesome people, that let me afford an incredible lifestyle. It was a dream come true.
也许有一天，他们会放你走，但是听着：我认识一个叫波顿的家伙，他在牢房里养了一只鸽子。
Maybe they set you loose someday, but... well. Listen: I knew this guy, Sherwood Bolton, his name was, and he had this pigeon in his cell.
我有一个来自南非的朋友，“一个朋友主动提出，“他叫巴里，是个很不错的家伙。
Our friend offered, "I have a fellow South African friend who is considering renting one of the four bedrooms in his house. His name is Barry."
有个不怀好意的家伙画了一张荒唐的漫画，画的是我和另一个跟您和我都有密切关系的人。
There is a harbour evil designs guy made a ridiculous caricature, painting I and another with you and I have an intimate relationship.
在某处有一张我在派对上穿着这套维达服的全身照，手拿一把会发光的氖气光剑，那是搞技术的一个家伙给我专为这次派对制作的。
Somewhere there's a full length shot of me at the party in the Vader suit with a working neon laser sword that one of the tech guys built for me just for the party.
我有2个非常听话，非常可爱的孩子，一个3岁，一个5岁，但这两个小家伙都是慢性子。
I have 2 EXTREMELY well behaved, well disciplined kids 3 and 5 and BOTH of them are very slow at stuff.
“我有个三条，”其中的一个赌徒在心里说。“我就要和那个家伙斗到底。”
"I have three of a kind," said one of the players to himself. "I'll just stay with the fellow to the finish."
有天晚上我在一个酒吧，有个家伙到处招蜂引蝶，他跟女孩子们说，他是抱抱团大赛的评委。
I was at a bar one night, right? There was this guy there going around to all the ladies and telling them that he was judging a hugging contest.
有天晚上我在一个酒吧，有个家伙到处招蜂引蝶，他跟女孩子们说，他是抱抱团大赛的评委。
I was at a bar one night, right? There was this guy there going around to all the ladies and telling them that he was judging a hugging contest.
应用推荐